大蝦頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大蝦頭」在台灣的用法通常指的是一種特別大的蝦子，尤其是指那些肉質鮮美、價位較高的蝦類，如明蝦或對蝦。這個詞在某些情境下也可以引申為形容某人或某事物的地位或影響力很大，特別是在社交場合中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big shrimp.
  2. A large type of shrimp.
  3. A delicious and valuable shrimp.
  4. A specific kind of shrimp known for its size and taste.
  5. A large shrimp often considered a delicacy.
  6. A premium shrimp variety that is sought after for its flavor.
  7. A culinary term for a large, prized shrimp commonly found in seafood dishes.
  8. A term used in gastronomy to refer to a large, high-quality shrimp.
  9. A gastronomic reference to a large and desirable shrimp species, often featured in upscale cuisine.
  10. A colloquial term for a sought-after, large shrimp that is a delicacy in various cuisines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Big Shrimp

用法：

指一種特別大的蝦，通常在餐廳中被視為高檔食材。大蝦頭在海鮮菜單上經常出現，並且因其肉質鮮嫩而受到食客的喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜使用的是新鮮的大蝦頭。

This dish uses fresh big shrimp.

例句 2：

我最喜歡的海鮮是大蝦頭。

My favorite seafood is big shrimp.

例句 3：

餐廳的招牌菜是大蝦頭燒烤。

The restaurant's signature dish is grilled big shrimp.

2：Prawn

用法：

在某些地區，尤其是英國，這個詞用來指代一種比蝦稍大的海鮮，通常肉質也非常鮮美。大蝦頭在這個意義上也可以被稱為對蝦。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的主要成分是對蝦。

The main ingredient of this dish is prawns.

例句 2：

我在市場上看到很多新鮮的對蝦。

I saw a lot of fresh prawns at the market.

例句 3：

對蝦的肉質非常細膩，適合做湯。

Prawns have a delicate texture, perfect for making soup.

3：Giant Shrimp

用法：

這個詞用來描述特別大的蝦，通常在菜單上會標示為特別的海鮮選擇。大蝦頭被視為一種美味的海鮮，適合用於各種烹飪方式。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的招牌是巨型蝦的海鮮拼盤。

The restaurant's specialty is the seafood platter with giant shrimp.

例句 2：

巨型蝦的味道非常鮮美，讓人難以忘懷。

The taste of giant shrimp is unforgettable.

例句 3：

我們點了一份巨型蝦的燒烤，味道非常好。

We ordered grilled giant shrimp, and it was delicious.

4：Lobster

用法：

雖然這個詞指的是另一種高檔海鮮，但在某些情況下，特別是與大蝦頭同樣被視為奢華食材時，可以進行比較。大蝦頭和龍蝦都常出現在高檔餐廳的菜單上。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜搭配了龍蝦和大蝦頭。

This dish is served with lobster and big shrimp.

例句 2：

龍蝦和大蝦頭都是海鮮愛好者的最愛。

Lobster and big shrimp are favorites among seafood lovers.

例句 3：

我們在慶祝時點了龍蝦和大蝦頭。

We ordered lobster and big shrimp for the celebration.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：