尖時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尖時」這個詞在中文中通常指的是某個時間段或時刻,特別是在某個活動或事件的高峰期或重要時刻。它可以用來描述某個特定的時間點,或是某種情況下的關鍵時刻。這個詞在日常生活中常用於描述交通高峰、商業活動的繁忙時段或某些特定的節日慶祝時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special time.
  2. A busy or important time.
  3. A time when many things happen.
  4. A peak time for activities.
  5. A crucial moment in a sequence of events.
  6. A significant period marked by heightened activity.
  7. A timeframe characterized by intense focus or action.
  8. A moment of heightened significance in a process.
  9. A critical juncture in time that necessitates attention.
  10. A pivotal time that influences outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peak time

用法:

通常指某項活動、服務或事件最繁忙或最重要的時段。這個詞在商業、交通和娛樂等領域中經常使用,表示需求量最多的時間段。在交通上,尖時通常指上下班高峰期;在商業上,則可能是節日促銷期間。

例句及翻譯:

例句 1:

尖時,公共交通經常非常擁擠。

During peak time, public transportation is often very crowded.

例句 2:

這家餐廳在晚餐尖時總是需要排隊。

This restaurant always has a line during peak dinner time.

例句 3:

我們需要在尖時增加員工以應對客流量。

We need to increase staff during peak times to handle the customer flow.

2:Critical moment

用法:

指在某個過程或事件中具有重大影響的時刻,通常需要做出重要決策或行動。這個詞適用於各種情境,包括運動比賽、商業決策或人生的重大轉折點。

例句及翻譯:

例句 1:

在比賽的尖時,我們的隊伍成功逆轉了局勢。

At the critical moment of the match, our team turned the game around.

例句 2:

這是一個需要快速反應的尖時

This is a critical moment that requires a quick response.

例句 3:

她在職業生涯的尖時做出了重要的選擇。

She made an important choice at a critical moment in her career.

3:Busy period

用法:

通常指某個時間段內活動或工作量增加的情況,這段時間內可能會有更多的任務或責任需要處理。

例句及翻譯:

例句 1:

在假期期間,這個商店的生意會進入尖時

During the holiday season, this store enters a busy period.

例句 2:

我們的團隊在項目截止日期前經歷了一段尖時

Our team went through a busy period before the project deadline.

例句 3:

這段時間是我們公司的尖時,因為有很多客戶需求。

This period is our company's busy time due to high customer demand.

4:Key time

用法:

指在某個過程中至關重要的時間點,通常與成功或失敗直接相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個關鍵的尖時,必須做出正確的決策。

This is a key time where the right decision must be made.

例句 2:

在這個關鍵的尖時,我們需要團結一致。

At this key time, we need to come together.

例句 3:

他在關鍵的尖時表現出色,幫助團隊獲勝。

He performed excellently at the key time, helping the team to win.