废弃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「废弃」這個詞在中文中主要指的是不再使用或放棄某物,通常是因為它已經不再有價值或不再需要。這個詞可以用來描述物品、建築、計畫或其他事物的狀態,表示它們已經被丟棄或被認為無用。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop using something.
  2. To throw something away.
  3. To no longer need or want something.
  4. To discard something that is no longer useful.
  5. To abandon something that is no longer needed.
  6. To cease to use or maintain something.
  7. To remove something from use or consideration.
  8. To render something obsolete or irrelevant.
  9. To officially discontinue the use or maintenance of something.
  10. To declare something as no longer in use or relevant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Abandon

用法:

指完全放棄某個物品、計畫或責任,通常是因為不再需要或無法繼續。在法律或家庭情況中,這個詞經常用來描述父母放棄對孩子的責任或權利。在商業上,企業可能會放棄某個不再盈利的項目或產品。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定放棄這個計畫,因為他覺得沒有前途。

He decided to abandon the project because he felt it had no future.

例句 2:

她在困難時期選擇不放棄自己的夢想。

She chose not to abandon her dreams during difficult times.

例句 3:

他們放棄了這個建築物,因為維護成本太高。

They abandoned the building because the maintenance costs were too high.

2:Discard

用法:

通常指把不需要的東西丟掉,或將某物移除以清理空間。這個詞可以用在日常生活中,例如處理垃圾或不再使用的物品。在環保方面,這個詞也可以指不當處理廢物的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這些舊文件丟掉。

Please discard these old documents.

例句 2:

他們決定丟棄不再使用的家具。

They decided to discard the furniture they no longer used.

例句 3:

我們需要找到更好的方法來處理廢棄物。

We need to find better ways to discard waste.

3:Desert

用法:

這個詞通常用來描述放棄某個地方或人,尤其是在困難或危險的情況下。它可以用來形容軍人或隊伍在戰鬥中放棄自己的職責。在日常生活中,也可以用來形容朋友或伴侶在需要時不再支持對方。

例句及翻譯:

例句 1:

他在最需要的時候拋棄了自己的朋友。

He deserted his friend when he needed him the most.

例句 2:

她感到被背叛,因為她的同伴在困難時期拋棄了她。

She felt betrayed because her partner deserted her during tough times.

例句 3:

這位士兵因為害怕而逃離了戰場。

The soldier deserted the battlefield out of fear.

4:Dump

用法:

這個詞通常用來描述將東西隨意丟棄或拋棄的行為。它可以用在形容垃圾堆或不再需要的物品的處理。在某些情況下,這個詞也可以指將不必要的情感或關係拋棄。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在後院隨意丟棄了舊家具。

They dumped the old furniture in the backyard.

例句 2:

這個地方變成了一個垃圾場,因為人們隨意丟棄廢物。

This place has become a dump because people are dumping their waste here.

例句 3:

她決定拋棄那些不再對她有意義的舊物。

She decided to dump the old items that no longer held meaning for her.