弱势的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弱勢」這個詞在中文中主要指的是在某個特定情境中,某些個體或群體因為各種原因而處於不利地位,通常用來描述經濟、社會或政治上的劣勢。這個詞常見於社會學、經濟學和政治學的討論中,涉及到弱勢群體的權益、保護和支持等議題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group that is not strong.
  2. People who need help.
  3. A group that has less power.
  4. A situation where someone is at a disadvantage.
  5. A group facing challenges and needing support.
  6. Individuals or groups lacking resources or opportunities.
  7. A demographic that struggles due to various barriers.
  8. A segment of society that experiences inequality.
  9. A category of individuals marginalized in social, economic, or political contexts.
  10. A classification of people who are disadvantaged in various aspects of life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disadvantaged

用法:

通常用來描述在經濟、社會或教育上處於不利地位的個體或群體。這個詞強調缺乏資源或支持,可能影響到他們的生活質量和機會。在社會政策中,常常會針對弱勢群體提供特別的幫助和資源,以改善他們的生活條件。

例句及翻譯:

例句 1:

政府應該關注弱勢群體的需求。

The government should pay attention to the needs of the disadvantaged.

例句 2:

這個計劃旨在幫助弱勢社區。

This program aims to assist disadvantaged communities.

例句 3:

她致力於改善弱勢兒童的生活條件。

She is dedicated to improving the living conditions of disadvantaged children.

2:Vulnerable

用法:

通常用於形容那些容易受到傷害或影響的群體。這個詞強調了在某些情境中,個體或群體缺乏保護,容易受到外部因素的衝擊。在社會工作中,特別關注弱勢群體的脆弱性,以便提供更好的支持和資源。

例句及翻譯:

例句 1:

這些弱勢群體在經濟危機中最容易受到影響。

These vulnerable groups are the most affected during economic crises.

例句 2:

她專注於幫助弱勢社區中的脆弱成員。

She focuses on helping vulnerable members of disadvantaged communities.

例句 3:

在災難中,弱勢群體最需要保護。

During disasters, vulnerable groups need protection the most.

3:Underprivileged

用法:

用來形容那些在經濟、社會或教育上缺乏資源的個體或群體。這個詞通常與貧困、缺乏教育機會和社會包容性有關。社會政策經常針對這些弱勢群體,旨在提供必要的支持和資源。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要幫助弱勢兒童獲得教育。

We need to help underprivileged children access education.

例句 2:

這個基金會專注於改善弱勢社區的生活質量。

This foundation focuses on improving the quality of life for underprivileged communities.

例句 3:

他們為弱勢群體提供免費的法律援助。

They provide free legal assistance to underprivileged individuals.

4:Marginalized

用法:

通常用來描述那些在社會、經濟或政治上被排除在外的群體。這個詞強調了這些群體在社會結構中的邊緣地位,並指出他們在政策制定和資源分配中往往被忽視。社會運動常常致力於提高這些弱勢群體的能見度和權益。

例句及翻譯:

例句 1:

社會運動旨在提升弱勢群體的聲音。

Social movements aim to elevate the voices of marginalized groups.

例句 2:

政府應該關注那些被邊緣化的社區。

The government should pay attention to marginalized communities.

例句 3:

她在為弱勢群體爭取權益方面做了很多工作。

She has done a lot of work advocating for the rights of marginalized groups.