很搭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「很搭」這個詞在中文中通常用來形容某物之間的搭配或協調性,特別是在服裝、顏色、風格等方面。它可以表示兩者之間的和諧、相互襯托,或者一種好的匹配。這個詞在日常生活中常用來稱讚某人的穿著或物品的搭配,表達出對其美感或協調性的認可。

依照不同程度的英文解釋

  1. Looks good together.
  2. Matches well.
  3. Goes well together.
  4. Harmonizes nicely.
  5. Complement each other well.
  6. Creates a pleasing combination.
  7. Demonstrates aesthetic coherence.
  8. Exhibits a strong visual synergy.
  9. Represents an effective pairing.
  10. Achieves a stylish and cohesive look.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Well-matched

用法:

用來描述兩個或多個元素之間的良好搭配,通常在服裝、設計或其他視覺藝術中使用。可以指顏色、風格或形狀之間的協調性,表達出一種視覺上的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫和褲子很搭,顏色非常好看。

This shirt and pants are well-matched; the colors look great together.

例句 2:

她的配飾和裙子很搭,非常時尚。

Her accessories are well-matched with the dress, very stylish.

例句 3:

這兩種顏色在一起看起來很搭

These two colors look well-matched together.

2:Complementary

用法:

通常用來形容兩種或多種元素之間的關係,這種關係使得彼此更具吸引力。這個詞可以用來描述顏色、風格或任何可以相互增強的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這種顏色和你的膚色是互補的,讓你看起來更好。

This color is complementary to your skin tone, making you look even better.

例句 2:

這兩種風格是互補的,讓整體設計更加出色。

These two styles are complementary, enhancing the overall design.

例句 3:

這些圖案是互補的,讓這件衣服更有趣。

These patterns are complementary, making the outfit more interesting.

3:Stylish

用法:

這個詞用來形容某物具有時尚感或美感,通常用於描述服裝、配件或任何設計元素。當某件事物被稱讚為時尚時,通常意味著它在當前的流行趨勢中是受歡迎的,並且能夠吸引目光。

例句及翻譯:

例句 1:

她的穿著非常時尚,讓人眼前一亮。

Her outfit is very stylish and catches the eye.

例句 2:

這個設計看起來時尚且現代。

This design looks stylish and modern.

例句 3:

他的風格非常時尚,總是走在潮流的前端。

His style is very stylish, always ahead of the trends.

4:Harmonious

用法:

用來描述不同元素之間的和諧關係,通常用於形容顏色、音樂或任何形式的藝術。當某些元素彼此協調時,會產生一種愉悅的感覺,讓人感到舒適和平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色非常和諧,讓人感到放鬆。

The colors in this painting are very harmonious, giving a relaxing feeling.

例句 2:

這首音樂的旋律和和聲非常和諧。

The melody and harmony of this music are very harmonious.

例句 3:

這個房間的裝飾風格非常和諧,讓人感到舒適。

The decor style of this room is very harmonious, making it feel cozy.