忽视的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忽視」這個詞在中文中表示不重視、不關心或不注意某事物的行為。它可以用來描述對某個問題、情況或人的漠視,通常帶有負面的含義,暗示著因為缺乏關注而可能導致的後果。忽視的對象可以是某個具體的事物,例如健康、責任、意見等,也可以是某種情感或社會問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. To not pay attention to something.
  2. To not care about something important.
  3. To overlook something that matters.
  4. To disregard something that needs attention.
  5. To neglect something that should be considered.
  6. To fail to acknowledge or address an important issue.
  7. To intentionally or unintentionally overlook a significant matter.
  8. To dismiss or ignore something that requires focus.
  9. To overlook a critical aspect that could have consequences.
  10. To turn a blind eye to something that should be acknowledged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Neglect

用法:

通常指故意或無意地不去照顧或重視某事,可能導致後果或損失。這個詞常用於描述對責任、義務或情感的忽視。例如,在家庭中,父母可能因工作繁忙而忽視孩子的情感需求,或在工作中,員工可能因過度工作而忽視自己的健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為忽視自己的健康而生病了。

He got sick because he neglected his health.

例句 2:

公司忽視了員工的意見,導致工作滿意度下降。

The company neglected employee feedback, leading to a decrease in job satisfaction.

例句 3:

她的花園因為長期的忽視而變得雜亂無章。

Her garden became overgrown due to neglect.

2:Overlook

用法:

指在注意力不足的情況下,未能注意到某個重要的事物或細節。這個詞常用於描述意外地錯過某些信息或機會。在工作或學術環境中,可能因為忙碌而忽略了關鍵的數據或細節,導致錯誤或決策失誤。

例句及翻譯:

例句 1:

他在報告中忽略了一些關鍵數據。

He overlooked some key data in the report.

例句 2:

她因為忙碌而忽略了重要的會議。

She overlooked an important meeting due to her busy schedule.

例句 3:

在這個問題上,我們不能忽略任何細節。

We cannot overlook any details regarding this issue.

3:Disregard

用法:

通常指對某事物缺乏重視或尊重,可能是出於無知或故意的選擇。這個詞在法律或道德的上下文中經常出現,表示對規則、規範或他人意見的漠視。在社會問題上,某些行為可能會被視為對他人權利的忽視。

例句及翻譯:

例句 1:

他對同事的意見表示忽視,讓團隊感到不被重視。

He showed disregard for his colleagues' opinions, making the team feel undervalued.

例句 2:

這種行為明顯忽視了社會責任。

This behavior clearly disregards social responsibility.

例句 3:

他對環境問題的忽視引起了公眾的關注。

His disregard for environmental issues raised public concern.

4:Ignore

用法:

直接表示不去注意或不想理會某事或某人。這個詞通常用於日常生活中,表示選擇性地不去關注某些事物。例如,朋友之間可能會選擇忽視對方的意見,或者在工作中,某些問題可能被故意忽略。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇忽視那些負面的評論。

She chose to ignore the negative comments.

例句 2:

他對這個問題的存在視而不見。

He chose to ignore the existence of this problem.

例句 3:

你不能忽視他人的感受。

You cannot ignore other people's feelings.