提線木偶戲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「提線木偶戲」是一種傳統的表演藝術,通常使用木偶來講述故事。這些木偶由線或繩子操控,表演者在舞台上以不同的方式操控木偶,使其動作、對話和表情生動。提線木偶戲在亞洲文化中尤為流行,特別是在中國、台灣和日本,並且經常用於傳遞民間故事、歷史傳說和道德教訓。這種藝術形式不僅展示了精湛的技術,還結合了音樂、舞蹈和戲劇元素,吸引了各年齡層的觀眾。

依照不同程度的英文解釋

  1. A show with puppets controlled by strings.
  2. A performance where puppets are made to move by pulling strings.
  3. A type of theater that uses puppets and strings to tell stories.
  4. A traditional art form where puppets are animated by strings to entertain an audience.
  5. A theatrical performance featuring puppets that are manipulated by strings, often telling cultural stories.
  6. A form of storytelling through puppetry, where puppets are controlled by strings to create a visual narrative.
  7. A cultural performance art that employs marionettes, manipulated by strings, to convey narratives and emotions.
  8. An artistic expression involving the manipulation of puppets via strings, often conveying folklore or moral lessons.
  9. A sophisticated form of entertainment that utilizes marionettes, controlled by strings, to depict intricate stories and themes.
  10. A traditional puppet theater where puppets are animated by strings, often reflecting cultural narratives and artistic expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Puppet theater

用法:

這是一種使用木偶或其他人形角色的表演形式,通常在舞台上進行,並且可以是多種風格和技術的組合。木偶劇可以是兒童娛樂,也可以是針對成人的更具藝術性和社會批判性的表演。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天晚上要去看一場提線木偶戲,這是著名的木偶劇團。

We are going to see a puppet theater performance tonight by a famous puppeteering troupe.

例句 2:

這個提線木偶戲的故事非常感人,讓人印象深刻。

The story of this puppet theater show is very touching and memorable.

例句 3:

他們的木偶劇融合了音樂和舞蹈,讓整個演出更加生動。

Their puppet theater performance incorporated music and dance, making the whole show more vibrant.

2:Marionette show

用法:

專指使用提線木偶的表演,這些木偶通常由多根線操控,能夠表現出更為細緻的動作和表情。這類表演通常需要高超的技巧和訓練。

例句及翻譯:

例句 1:

這場提線木偶戲是由專業的木偶師表演的,動作非常流暢。

This marionette show is performed by professional puppeteers, and the movements are very smooth.

例句 2:

孩子們都很喜歡這場提線木偶戲,因為它充滿了趣味和驚喜。

The children loved the marionette show because it was full of fun and surprises.

例句 3:

這場提線木偶戲展示了許多精緻的木偶,讓觀眾驚嘆不已。

This marionette show showcased many exquisite puppets that amazed the audience.

3:Puppet show

用法:

一般性描述任何以木偶為主的表演,這可以包括提線木偶、手偶或其他形式的木偶。這種表演形式通常用於娛樂和教育目的,吸引各年齡層的觀眾。

例句及翻譯:

例句 1:

今天下午有一場特別的提線木偶戲,適合全家觀賞。

There is a special puppet show this afternoon that is suitable for the whole family.

例句 2:

這場提線木偶戲不僅有趣,還能讓觀眾學到許多文化知識。

This puppet show is not only entertaining but also educates the audience about cultural knowledge.

例句 3:

提線木偶戲通常會在節慶或慶典活動中表演。

Puppet shows are often performed during festivals or celebrations.

4:String puppetry

用法:

專注於使用線來操控木偶的藝術形式,這需要操作者的技巧和創造力。這種表演形式可以呈現出許多不同的故事和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

提線木偶戲的藝術表現需要長時間的練習和精細的技巧。

The art of string puppetry requires long hours of practice and fine skills.

例句 2:

這位表演者的提線木偶戲技巧讓觀眾驚嘆不已。

The performer's skills in string puppetry left the audience in awe.

例句 3:

學習提線木偶戲可以幫助孩子們發展創造力和表達能力。

Learning string puppetry can help children develop creativity and expressiveness.