「擒獲」這個詞在中文中主要有以下幾個意思： 1. 捕捉或抓住：指用手或武器等方式將某個物體或生物捉住。例如：「警察成功地擒獲了逃犯。」 2. 攻克或征服：在某些情境中，擒獲也可以指控制或征服某個地方或事物。例如：「軍隊擒獲了敵方的據點。」 3. 在比賽或競技中，指控制或取得優勢，通常與獲勝有關。
用於描述捉住或控制某個人或物體的行為，通常涉及使用技巧或力量來完成這個動作。在軍事、警務或運動比賽中，capture 是一個常見的術語，表示成功地抓住或控制對手或目標。
例句 1：
警察在追逐中成功擒獲了嫌疑犯。
The police successfully captured the suspect during the chase.
例句 2：
獵人擒獲了一隻稀有的動物。
The hunter captured a rare animal.
例句 3：
我們的隊伍在比賽中成功擒獲了對方的球員。
Our team successfully captured the opponent's player during the match.
指用力量或迅速的動作抓住或控制某個物體或情況，通常帶有強烈的行動意味。這個詞常用於描述在緊急情況下的行動，例如在犯罪或戰爭中抓住敵人或控制資源。
例句 1：
軍隊擒獲了敵方的基地。
The army seized the enemy's base.
例句 2：
他們計劃擒獲這個機會，進行商業擴展。
They plan to seize this opportunity for business expansion.
例句 3：
她的目標是擒獲這個市場的主導地位。
Her goal is to seize the dominant position in the market.
通常用於法律或執法的語境，指抓住或逮捕某個人，特別是指嫌疑犯或逃犯。這個詞強調了法律程序的正式性，通常與警方行動有關。
例句 1：
警方在幾小時內擒獲了逃犯。
The police apprehended the fugitive within hours.
例句 2：
法官下令擒獲嫌疑犯。
The judge ordered the apprehension of the suspect.
例句 3：
他們努力擒獲所有的犯罪嫌疑人。
They worked hard to apprehend all the suspects.
通常用於描述軍事行動或比賽中克服對手的行為，帶有強烈的勝利意味。這個詞不僅限於軍事，還可以用於個人挑戰或競爭中。
例句 1：
這支軍隊擒獲了整個城鎮。
The army conquered the entire town.
例句 2：
他們的目標是擒獲這個市場的所有競爭者。
Their goal is to conquer all competitors in the market.
例句 3：
在這場比賽中，他們成功擒獲了對手。
In this match, they successfully conquered their opponents.