朋友社會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朋友社會」這個詞通常指的是由朋友和熟人組成的社交圈或社群。這樣的社會結構通常建立在友誼、信任和互相支持的基礎上。朋友社會可以涵蓋各種社交活動、聚會和互動,並且在情感支持、資訊交流和社會參與方面扮演重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people you enjoy being with.
  2. People you know well and like.
  3. A community of friends.
  4. A network of people who support each other.
  5. A social circle made up of friends.
  6. A social structure formed by friendships.
  7. A supportive community based on friendship.
  8. A collective of individuals bonded by friendship.
  9. A network of relationships centered around camaraderie.
  10. A social environment characterized by friendships and mutual support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendship Circle

用法:

通常指的是一群密切的朋友,彼此之間有著強烈的情感聯結和支持。這個詞強調了友誼的緊密性,並且常用於描述那些經常一起活動、共享經驗的人。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的朋友圈總是一起慶祝生日。

Our friendship circle always celebrates birthdays together.

例句 2:

在這個朋友圈中,我感受到無比的支持和理解。

In this friendship circle, I feel immense support and understanding.

例句 3:

這個朋友圈讓我在生活中感到不孤單。

This friendship circle makes me feel not alone in life.

2:Social Network

用法:

指的是人們之間的社交關係,這些關係可以是朋友、同事或其他社會關係。這個詞通常用於描述一個人或一群人如何互相連結,並在社會中互動。社交網絡不僅限於個人之間的關係,還可以包括在線社交平台上的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

社交網絡是現代人保持聯繫的重要方式。

Social networks are an important way for modern people to stay connected.

例句 2:

透過社交網絡,我能夠與老朋友重新聯繫。

Through social networks, I can reconnect with old friends.

例句 3:

她在社交網絡上分享了她的旅行經歷。

She shared her travel experiences on social networks.

3:Peer Group

用法:

通常指同齡人或相似背景的人群,他們在某些方面有共同的興趣或經驗。這個詞強調了同輩之間的影響力,尤其是在青少年和年輕人的社交互動中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個同儕群體中,大家都很支持彼此的夢想。

In this peer group, everyone supports each other's dreams.

例句 2:

這個同儕群體幫助我克服了許多挑戰。

This peer group helped me overcome many challenges.

例句 3:

同儕群體對青少年的成長有著重要影響。

Peer groups have a significant influence on teenagers' development.

4:Community of Friends

用法:

指的是一群朋友之間的社交關係,通常強調彼此之間的支持和連結。這個詞可以用來描述一個由朋友組成的社區,在這個社區中,成員彼此之間有著良好的互動和情感支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個朋友社區讓我感受到家的溫暖。

This community of friends makes me feel the warmth of home.

例句 2:

在這個朋友社區中,我們一起分享快樂和困難。

In this community of friends, we share joys and hardships together.

例句 3:

這個朋友社區鼓勵成員們互相幫助。

This community of friends encourages members to help each other.