生肉片的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生肉片」指的是未經烹煮的肉類切片，通常用於生食或火鍋、涮涮鍋等料理中。這種食材在許多亞洲料理中非常受歡迎，特別是在日本的刺身、韓國的生肉料理和中國的火鍋中。生肉片的質地鮮嫩，能夠保留肉類的原汁原味，並通常會搭配醬料或調味品食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Slices of meat that are not cooked.
  2. Raw meat that you can eat in certain dishes.
  3. Thin cuts of meat that are served uncooked.
  4. Meat slices that are served without cooking.
  5. Meat that is prepared but not cooked, often eaten with sauces.
  6. Uncooked meat that is often used in dishes like sashimi or hot pot.
  7. Fresh meat that is sliced and served raw, highlighting its natural flavors.
  8. Meat that is prepared in thin slices and intended for raw consumption.
  9. Delicately sliced uncooked meat used in various culinary traditions.
  10. Freshly sliced meat served raw, commonly enjoyed in specific cultural cuisines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Raw meat slices

用法：

這是對生肉片最直接的翻譯，指未經烹煮的肉類切片，通常用於生食或特定料理中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的生肉片必須新鮮，這樣才能保證口感。

The raw meat slices in this dish must be fresh to ensure the texture.

例句 2：

他喜歡在火鍋中加入生肉片，這樣味道更佳。

He likes to add raw meat slices to the hot pot for better flavor.

例句 3：

生肉片的質地非常重要，影響整體的口感。

The texture of the raw meat slices is very important as it affects the overall taste.

2：Sashimi

用法：

這是日本料理中的一種形式，專指生魚片，但也可以指生肉片。這種料理強調肉的鮮美，通常搭配醬油和山葵。

例句及翻譯：

例句 1：

我在餐廳點了一份生魚片，搭配了一些生肉片。

I ordered a sashimi platter at the restaurant, which included some raw meat slices.

例句 2：

生魚片的切工非常講究，生肉片也是如此。

The presentation of sashimi is very meticulous, and so is that of raw meat slices.

例句 3：

在日本，生魚片和生肉片都是受到高度重視的料理。

In Japan, sashimi and raw meat slices are both highly regarded dishes.

3：Carpaccio

用法：

這是一種意大利料理，通常是生肉薄片，常見於牛肉或魚類，並搭配橄欖油和調味料。

例句及翻譯：

例句 1：

我在餐廳點了一道牛肉生肉片，味道非常好。

I ordered a beef carpaccio at the restaurant, and it tasted wonderful.

例句 2：

這道菜的生肉片搭配了檸檬汁和香料，讓人食慾大開。

The raw meat slices in this dish were paired with lemon juice and spices, making it very appetizing.

例句 3：

生肉片的切工和調味對於這道生肉片料理至關重要。

The slicing and seasoning of the raw meat slices are crucial for this carpaccio dish.

4：Cured meat

用法：

雖然這通常指的是經過醃製的肉類，但在某些情況下，生肉片也可以與醃製肉類一起食用。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜中包含了生肉片和醃製肉類，口感豐富。

This dish includes raw meat slices and cured meats, providing a rich flavor.

例句 2：

他喜歡在聚會上提供生肉片和醃製肉類的拼盤。

He likes to serve a platter of raw meat slices and cured meats at gatherings.

例句 3：

醃製肉類和生肉片的搭配讓這道菜更具層次感。

The pairing of cured meats and raw meat slices adds more depth to the dish.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：