藩國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「藩國」是指在中國歷史上,某些地區或國家由於政治、經濟、文化等原因而形成的半獨立或附屬的國家或地方政權。這些藩國通常在名義上承認中央政權的統治,但在實際上擁有一定的自治權和獨立性。藩國的存在通常與歷史上的封建制度、地方割據、或外族統治有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A region that has its own ruler but is still connected to a larger country.
  2. A smaller area ruled by a local leader under a bigger government.
  3. A territory that has some independence but is still part of a larger empire.
  4. A semi-autonomous region that recognizes a central authority.
  5. A state that operates under a larger sovereign but maintains local governance.
  6. A political entity that holds a degree of self-rule while acknowledging a central power.
  7. A jurisdiction that exhibits both independence in local matters and allegiance to a higher authority.
  8. A quasi-independent state that operates under the auspices of a dominant central government.
  9. A subordinate political unit that retains local governance while recognizing the sovereignty of a larger entity.
  10. A dependent territory that has some self-governance but is still tied to a larger nation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vassal State

用法:

指在封建制度下,對上級君主或國家承認效忠並提供支持的國家或地區。這些國家通常在軍事和經濟上依賴於上級國家,但在內政上享有一定的自主權。這種關係在歷史上常見於歐洲的封建制度和亞洲的某些王朝中。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的藩國常常作為大國的附庸,提供軍隊和資源。

Ancient vassal states often served as dependencies to larger powers, providing troops and resources.

例句 2:

這個藩國在名義上是獨立的,但實際上受制於大國的影響。

This vassal state is nominally independent but is actually under the influence of a major power.

例句 3:

在中世紀,許多藩國與其主國簽訂了效忠協議。

In the medieval period, many vassal states signed allegiance agreements with their suzerains.

2:Client State

用法:

指一個國家或地區在外交、經濟或軍事上依賴於另一個更強大的國家。客戶國通常在某些方面受到控制,但在內政上仍然保有一定的自主權。這種關係常見於冷戰時期的國際政治中,許多國家因為經濟援助或軍事保護而與大國建立了客戶關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家被認為是另一個大國的客戶國,依賴其經濟援助。

This country is considered a client state of another major power, relying on its economic aid.

例句 2:

在冷戰期間,許多國家成為了超級大國的客戶國。

During the Cold War, many countries became client states of superpowers.

例句 3:

客戶國的政策往往受到其保護國的影響。

The policies of client states are often influenced by their patron nations.

3:Dependent State

用法:

指在某種程度上依賴於其他國家的國家或地區,無論是在經濟、政治還是軍事上。這些國家通常缺乏完全的主權,並受到外部勢力的影響。這種情況在殖民地或某些國際關係中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個依賴國在經濟上完全依賴於其母國的支持。

This dependent state relies entirely on its mother country for economic support.

例句 2:

歷史上,許多依賴國在獨立後仍然面臨外部的影響。

Historically, many dependent states faced external influences even after gaining independence.

例句 3:

依賴國的內部政策常常受到外國勢力的干預。

The internal policies of dependent states are often subject to foreign intervention.

4:Satrapy

用法:

源自古波斯的術語,指在一個帝國內部由地方統治者管理的地區。這些地區通常在行政上擁有一定的自主權,但仍需向中央政府報告和繳納稅收。這種制度在古代的波斯帝國和其他類似的帝國中廣泛使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在古波斯帝國中,藩國被稱為衛星國,負責向中央政府繳納稅收。

In the ancient Persian Empire, vassal states were known as satrapies, responsible for paying taxes to the central government.

例句 2:

這些衛星國在管理上擁有一定的自由,但仍然需要遵循帝國的法律。

These satrapies had a degree of freedom in governance but still had to adhere to the laws of the empire.

例句 3:

古代的衛星國制度確保了中央政權對地方的控制。

The ancient satrapy system ensured central authority's control over local regions.