多情劍客無情劍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多情劍客無情劍」是一部著名的武俠小說,作者是古龍。這部作品主要講述了一位多情的劍客與一把無情的劍之間的故事,探討了情感與武道之間的矛盾。書中的角色常常面臨情感的掙扎,並在愛與恨之間作出選擇。整體上,這部小說融合了武俠、愛情和哲學的元素,呈現了古龍特有的文風和情感深度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about a romantic swordsman.
  2. A tale of love and swords.
  3. A novel about a passionate swordsman.
  4. A story that contrasts love and martial arts.
  5. A narrative exploring the conflict between emotions and skills.
  6. A literary work that delves into the complexities of love in a martial arts setting.
  7. A classic novel that examines the relationship between a swordsman and his feelings.
  8. An iconic work that highlights the tension between romantic desires and the path of a warrior.
  9. A significant piece of literature that reflects on the interplay of affection and the code of the sword.
  10. A renowned martial arts narrative that intricately weaves themes of love and detachment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Romantic Swordsman

用法:

這個詞通常用來描述那些在武俠故事中充滿情感,對愛情有著深切追求的劍客。他們的行為和決策往往受到情感的驅動,而不僅僅是武力或名譽。在這種角色的故事中,常常會出現愛情的掙扎和內心的矛盾。

例句及翻譯:

例句 1:

這位多情劍客為了心愛的人不惜冒險。

The romantic swordsman risks everything for his beloved.

例句 2:

他是一位傳奇的多情劍客,擁有無數的情感故事。

He is a legendary romantic swordsman with countless love stories.

例句 3:

小說中的多情劍客面對著艱難的選擇。

The romantic swordsman in the novel faces difficult choices.

2:Emotionally Detached Sword

用法:

這個詞語通常用來形容那些在武俠小說中,對情感保持距離,專注於武道和任務的劍。這樣的角色往往被描繪為冷酷或無情,並且在面對情感時感到困惑或無能為力。

例句及翻譯:

例句 1:

這把無情劍象徵著劍客的冷酷與決斷。

The emotionally detached sword symbolizes the swordsman's ruthlessness and decisiveness.

例句 2:

他用這把無情劍解決了許多問題,但心中卻感到空虛。

He solved many problems with the emotionally detached sword, but felt empty inside.

例句 3:

無情劍的存在使得故事更具張力。

The presence of the emotionally detached sword adds tension to the story.

3:Passionate Blade

用法:

這個詞語可以用來描述那些充滿熱情和情感的武器,代表著劍客的內心世界。這種劍通常被視為情感的延伸,並且在故事中扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這把充滿熱情的刀劍讓他在戰鬥中更加勇猛。

The passionate blade made him fiercer in battle.

例句 2:

故事中的每一場戰鬥都與這把充滿熱情的刀劍息息相關。

Every battle in the story is closely related to the passionate blade.

例句 3:

他對這把劍的情感讓他在困境中不斷奮鬥。

His feelings for the passionate blade drove him to keep fighting in adversity.

4:Sentimental Warrior

用法:

這個詞通常用來形容那些在戰鬥中仍然保有情感和情緒的武士。他們的故事往往充滿了內心的掙扎和情感的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這位多情的戰士在戰鬥中展現了他的柔情。

The sentimental warrior showed his tenderness in battle.

例句 2:

他是一位充滿情感的戰士,面對敵人時不忘心中的愛。

He is a sentimental warrior who remembers his love even when facing enemies.

例句 3:

這位戰士的情感使得他的故事更加動人。

The warrior's emotions make his story even more touching.