糖漬梅子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糖漬梅子」是一種用糖和梅子製作的甜點,通常是將新鮮的梅子浸泡在糖漿中,讓梅子吸收糖分,形成甜美的味道。這道甜點在台灣和其他華人地區非常受歡迎,常作為零食或解渴的飲品。糖漬梅子不僅味道甘甜,還有助於開胃和消化,並且常被用作調味料或配料。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sweet fruit made with sugar.
  2. Fruits soaked in sugar.
  3. Fruits preserved with sugar.
  4. Fruits that are sweet and delicious.
  5. A sweet treat made from preserved fruits.
  6. A sweetened fruit snack that is often enjoyed as a delicacy.
  7. A confection made by soaking fruits in sugar syrup.
  8. A type of preserved fruit that is sweetened and often used in desserts.
  9. A culinary preparation involving the preservation of fruits in a sugar solution, enhancing their flavor.
  10. A delightful sweet treat made by curing fruits with sugar, often enjoyed as a snack.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Candied Plums

用法:

這是指用糖漿或砂糖包裹的梅子,通常具有脆脆的外皮和甜美的內餡。這種甜點在亞洲地區尤其受歡迎,常見於市場和甜品店。

例句及翻譯:

例句 1:

糖漬梅子是我最喜歡的零食之一。

Candied plums are one of my favorite snacks.

例句 2:

我買了一包糖漬梅子,味道非常好。

I bought a bag of candied plums, and they taste really good.

例句 3:

這家店的糖漬梅子非常新鮮。

The candied plums at this store are very fresh.

2:Sugar-preserved Plums

用法:

這個詞強調了梅子在製作過程中使用的糖分,通常是指那些經過糖漬處理以增加甜味的梅子。它們可以用來製作飲品或作為甜點的配料。

例句及翻譯:

例句 1:

這些糖漬梅子可以用來泡茶。

These sugar-preserved plums can be used to brew tea.

例句 2:

我喜歡在夏天吃糖漬梅子

I love eating sugar-preserved plums in the summer.

例句 3:

糖漬梅子可以增添料理的風味。

Sugar-preserved plums can enhance the flavor of dishes.

3:Sweetened Plums

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是所有經過糖處理的梅子,無論是糖漬、蜜漬還是其他類型的甜味處理。它們通常用於甜點或作為零食。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點裡有很多糖漬梅子

There are a lot of sweetened plums in this dessert.

例句 2:

她喜歡在冰淇淋上加糖漬梅子

She likes to add sweetened plums on top of her ice cream.

例句 3:

這些糖漬梅子非常適合搭配酸奶。

These sweetened plums are perfect for pairing with yogurt.

4:Plum Candy

用法:

這是指以梅子為基底,經過糖化處理後製成的糖果,通常口感獨特,酸甜可口,是許多人喜愛的零食。

例句及翻譯:

例句 1:

我在超市買了些梅子糖果。

I bought some plum candy at the supermarket.

例句 2:

這種梅子糖果有點酸,但我很喜歡。

This plum candy is a bit sour, but I really like it.

例句 3:

梅子糖果是我童年時期的美好回憶。

Plum candy is a sweet memory from my childhood.