表演上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表演上」這個詞組通常指的是在表演或演出方面的情況或表現。它可以用來描述藝術表演的質量、技巧、風格或效果,通常涉及戲劇、舞蹈、音樂或其他形式的演出。它也可以用來討論表演者在舞台上的表現或觀眾的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone shows their skills.
  2. The way someone acts on stage.
  3. The quality of a performance.
  4. The manner in which someone performs.
  5. The effectiveness of an artistic display.
  6. The artistic execution in a live presentation.
  7. The overall impact of a theatrical or musical showcase.
  8. The demonstration of talent in a public performance.
  9. The proficiency and artistry exhibited during a live artistic expression.
  10. The skill and presentation style in a theatrical or musical context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Performance

用法:

通常指在舞台上進行的藝術表演,可能是戲劇、音樂會、舞蹈等形式。它可以用來描述演出者的技巧、情感表達和觀眾的反應。表演的質量和效果往往取決於多種因素,包括演員的準備、舞台設計和觀眾的參與。

例句及翻譯:

例句 1:

這場表演非常精彩,觀眾都非常投入。

The performance was stunning, and the audience was very engaged.

例句 2:

她的表演獲得了滿堂彩,大家都非常喜愛。

Her performance received a standing ovation, and everyone loved it.

例句 3:

這部劇的表演質量超出了我的預期。

The quality of the performance in this play exceeded my expectations.

2:Acting

用法:

專指在戲劇或電影中演員的表現,涉及角色的詮釋和情感的傳達。好的演技能夠讓觀眾感同身受,並且對故事產生共鳴。演員的技巧、情感表達和對角色的理解都是評價演技的重要標準。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演技讓這個角色變得非常真實。

His acting made the character feel very real.

例句 2:

她在這部電影中的演技得到了高度評價。

Her acting in this film received high praise.

例句 3:

他在舞台上的演技非常出色,讓人印象深刻。

His acting on stage was outstanding and left a deep impression.

3:Presentation

用法:

這個詞通常用於描述一個展示或報告的過程,無論是正式的還是非正式的。它可以涉及視覺效果、口頭表達和觀眾互動等方面。在藝術領域,這個詞也可以用來指展示藝術作品的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她的演示非常清晰,讓大家都能理解。

Her presentation was very clear and easy to understand.

例句 2:

這次藝術展的展示方式非常吸引人。

The way the artworks were presented in the exhibition was very appealing.

例句 3:

他的簡報展示了最新的研究成果。

His presentation showcased the latest research findings.

4:Showcase

用法:

指展示或展示某種才能、技能或作品的場合或活動。這個詞常用於藝術和娛樂領域,強調展示的質量和影響力。它可以是正式的展覽或非正式的表演,目的是讓觀眾欣賞和評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這場音樂會是年輕音樂家的才華展示。

The concert was a showcase of young musicians' talents.

例句 2:

這次展覽是藝術家的作品展示。

The exhibition was a showcase of the artist's work.

例句 3:

這部電影節是一個展示新興導演的絕佳機會。

The film festival is a great showcase for emerging directors.