「親密接觸」這個詞通常指的是與他人之間的身體接觸或情感上的親密互動。這可以包括擁抱、親吻、牽手等行為，通常是出於愛情、友情或親情的表現。在某些情境下，這個詞也可以用來形容在某些社交或情感層面上建立的深厚關係。
通常指情感或身體上的親密關係，涉及到深厚的情感聯繫。這個詞常用於描述浪漫關係中的親密程度，也可以用於描述朋友或家人之間的深厚情感。
例句 1：
他們之間的親密關係讓人羨慕。
Their intimacy is enviable.
例句 2：
在健康的關係中，親密是非常重要的。
Intimacy is very important in a healthy relationship.
例句 3：
這本書探討了親密關係的各個層面。
This book explores the various aspects of intimacy.
用於描述兩個人之間的接觸，通常是身體上的接觸，如擁抱或牽手。這個詞常用於描述友誼或愛情中的身體親密。
例句 1：
在疫情期間，我們被建議避免親密接觸。
During the pandemic, we were advised to avoid close contact.
例句 2：
他們的親密接觸讓人感受到他們之間的愛。
Their close contact showed the love between them.
例句 3：
親密接觸對於建立信任和連結非常重要。
Close contact is essential for building trust and connection.
指通過身體接觸來表達情感，通常包括擁抱、親吻等。這是建立和維持關係的重要方式。
例句 1：
他們經常用身體親密來表達對彼此的愛。
They often use physical affection to express their love for each other.
例句 2：
身體親密是人際關係中不可或缺的一部分。
Physical affection is an essential part of interpersonal relationships.
例句 3：
對於許多人來說，身體親密是情感連結的基礎。
For many people, physical affection is the foundation of emotional connection.
指在情感上與他人建立的親密關係，通常不僅限於身體接觸。這包括分享感受、思想和經歷。
例句 1：
他們之間的情感親密讓他們能夠互相理解。
The emotional closeness between them allows for mutual understanding.
例句 2：
情感親密是建立長期關係的關鍵。
Emotional closeness is key to building long-term relationships.
例句 3：
在朋友之間，情感親密可以增強彼此的支持。
Emotional closeness can enhance support among friends.