轧過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轧過」這個詞在中文裡主要指用力壓過、壓過某物的動作,通常涉及到重物或車輛對某物施加壓力,導致其變形或破壞。這個詞常用於描述車輛行駛時壓過物體的情況,也可以用於比喻意義,表示某種情況或事物被忽視或輕視。

依照不同程度的英文解釋

  1. To press down on something.
  2. To run over something with weight.
  3. To crush something under weight.
  4. To roll over something, usually with a vehicle.
  5. To apply pressure to something, often causing damage.
  6. To traverse over an object, typically resulting in its deformation.
  7. To move across something with force, typically leading to its destruction.
  8. To exert weight on an object, causing it to be flattened or ruined.
  9. To traverse an object with significant weight, resulting in its compromise.
  10. To apply weight and pressure to something, often leading to its damage or destruction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Run over

用法:

通常指車輛或其他重物不小心經過某物,造成損壞或壓扁。這個詞在日常生活中經常用來描述事故或意外情況,特別是當涉及到動物或行人時。

例句及翻譯:

例句 1:

那輛車不小心轧過了路邊的小狗。

The car accidentally ran over the puppy on the side of the road.

例句 2:

他在開車時不小心轧過了路上的一根木棍。

He accidentally ran over a stick in the road while driving.

例句 3:

小孩在馬路上玩耍,差點被轧過

The child almost got run over while playing on the street.

2:Crush

用法:

通常用於描述用力壓下某物,導致其變形或破壞。這個詞可以用於各種情境,包括食物被壓扁,或是物體因為重壓而損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

她用力轧過那些紙箱,把它們壓扁。

She crushed the cardboard boxes by stepping on them.

例句 2:

這台機器能夠輕易地轧過金屬材料。

This machine can easily crush metal materials.

例句 3:

他把水果放進袋子裡,結果把它們都轧過了。

He put the fruits in the bag and ended up crushing them.

3:Flatten

用法:

指將某物壓平或使其變得平坦。這個詞常用於描述物體經過壓力後的狀態,通常帶有明顯的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

他用重物轧過那塊草地,結果把草壓平了。

He flattened the grass by running over it with a heavy object.

例句 2:

這種機器可以有效地轧過並壓平土壤。

This machine can effectively flatten and compress the soil.

例句 3:

她用鞋子轧過紙張,把它壓平了。

She flattened the paper by stepping on it.

4:Press down

用法:

指用力壓在某物上,通常會造成某種影響或變化。這個詞可以用於描述手動或機械的壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手轧過這張海報,結果把它壓得皺巴巴的。

He pressed down on the poster and made it all wrinkled.

例句 2:

她用書本轧過紙張,以便讓它更平整。

She pressed down on the paper with a book to make it flatter.

例句 3:

這台設備可以自動轧過物品,進行壓縮。

This device can automatically press down on items for compression.