陰郁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陰郁」這個詞用來形容情緒或氣氛的低沉、沉悶,通常與悲傷或消沉的心情有關。它可以描述一個人的情緒狀態,也可以形容一個地方的環境或氛圍。這個詞在文學和日常對話中常用來表達一種不快樂或壓抑的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad or gloomy.
  2. A mood that is not happy.
  3. A feeling of darkness or sadness.
  4. A state of being down or depressed.
  5. A heavy or dark atmosphere.
  6. An emotional state characterized by sadness and lack of light.
  7. A feeling of despair or hopelessness.
  8. An ambiance or mood that is melancholic.
  9. A psychological state marked by a lack of cheerfulness.
  10. A disposition that is overshadowed by sadness or gloom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gloomy

用法:

這個詞用來形容天氣、情緒或環境的陰暗和沉悶。它通常讓人感到壓抑或不安。在文學作品中,常用來描繪悲傷的情感或不幸的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

外面的天氣陰郁,使人感到心情沉重。

The gloomy weather outside made everyone feel heavy-hearted.

例句 2:

他的眼神中流露出陰郁的情緒。

His eyes revealed a gloomy emotion.

例句 3:

這部電影的情節非常陰郁,讓我感到不安。

The plot of the movie was very gloomy and made me feel uneasy.

2:Melancholic

用法:

通常用來描述一種深沉的悲傷或懷舊的情感。這個詞常用於文學中,表達一種對過去的思念或生活中的失落。

例句及翻譯:

例句 1:

她的歌聲帶有一種陰郁的氣息,讓人感到心痛。

Her singing has a melancholic tone that touches the heart.

例句 2:

這幅畫呈現出一種陰郁的美,讓人感到惆悵。

The painting exhibits a melancholic beauty that evokes nostalgia.

例句 3:

他總是帶著一種陰郁的情緒,讓人難以接近。

He always carries a melancholic mood that makes it hard to approach him.

3:Mournful

用法:

這個詞用來描述表達悲傷或哀悼的情感,通常與失去或悲劇有關。它可以用於形容音樂、詩歌或情感表達的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她的眼神中流露出陰郁的悲傷。

Her eyes reflected a mournful sadness.

例句 2:

這首曲子聽起來非常陰郁,讓人感到心痛。

This piece sounds very mournful, evoking a sense of heartache.

例句 3:

在葬禮上,陰郁的音樂讓人感受到深刻的悲傷。

At the funeral, the mournful music conveyed profound sorrow.

4:Dismal

用法:

用來形容非常悲觀或令人沮喪的情況或環境。這個詞通常帶有強烈的負面情緒,常見於描述天氣、情緒或情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的環境非常陰郁,讓人感到沮喪。

The environment of this place is very dismal, making one feel down.

例句 2:

他的心情因為陰郁的天氣而變得更加沮喪。

His mood became more dismal due to the gloomy weather.

例句 3:

這部電影的結局十分陰郁,讓觀眾感到失望。

The ending of the movie was very dismal, leaving the audience disappointed.