頂飾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頂飾」這個詞在中文中主要指的是用於裝飾頭部的物品,例如帽子、髮飾、頭冠等。它可以是實用的,也可以是純粹的裝飾性物品,常見於各種文化和場合中。頂飾在某些文化中還可能具有特殊的象徵意義,如地位、身份或傳統習俗的表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you wear on your head.
  2. An accessory for your head.
  3. A decorative item worn on the head.
  4. An item that adds style to your head.
  5. An adornment placed on the head for fashion or tradition.
  6. A decorative piece used to enhance one's appearance, typically worn on the head.
  7. An ornamental object designed to be worn on the head, often with cultural significance.
  8. A head accessory that serves aesthetic or symbolic purposes.
  9. A decorative element utilized in headwear, often reflecting cultural or personal identity.
  10. An item worn on the head that can signify style, tradition, or personal expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Headpiece

用法:

通常指任何形式的裝飾物,專門設計用來佩戴在頭部。這可以包括帽子、髮飾、面具等,各種設計和材料可以用來製作頭飾,從而滿足不同場合的需求。頭飾在某些文化中也可能具有象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

婚禮上,新娘的頂飾非常華麗。

The bride's headpiece was very elegant at the wedding.

例句 2:

這種傳統的頭飾在節慶場合中特別受歡迎。

This traditional headpiece is especially popular during festive occasions.

例句 3:

她的頭飾為整個造型增添了不少亮點。

Her headpiece added a lot of flair to the whole look.

2:Headgear

用法:

通常指任何在頭部佩戴的裝備,這包括帽子、髮帶、頭巾等。這些物品不僅用於裝飾,還可能具有功能性,例如遮陽或保暖。某些特定的頭飾在運動或醫療上也具有特殊用途。

例句及翻譯:

例句 1:

他在戶外活動時總是會佩戴適合的頭飾。

He always wears appropriate headgear during outdoor activities.

例句 2:

這種頭飾在運動中可以提供額外的保護。

This type of headgear can provide extra protection in sports.

例句 3:

她的頭飾設計非常獨特,讓人印象深刻。

Her headgear design is very unique and impressive.

3:Hair accessory

用法:

專指用於裝飾或固定頭髮的物品,如髮夾、髮圈、髮帶等。這些物品可以根據不同的場合和個人風格來選擇,並且在日常生活中非常常見。髮飾可以增添造型的多樣性,並且在某些文化中也有特殊的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

她用一個漂亮的髮夾來固定她的髮型。

She used a beautiful hair accessory to secure her hairstyle.

例句 2:

這種髮飾在派對上非常受歡迎。

This type of hair accessory is very popular at parties.

例句 3:

她的髮飾讓整體造型更加出色。

Her hair accessory made the overall look even more outstanding.

4:Crown

用法:

通常指王室或貴族所佩戴的頭飾,象徵權力和地位。皇冠通常由金屬和寶石製成,並且在各種正式場合中佩戴,特別是在加冕儀式或其他重要的慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

國王在加冕典禮上佩戴著華麗的皇冠。

The king wore a magnificent crown during the coronation ceremony.

例句 2:

這個皇冠是由數百顆寶石製成的,價值連城。

This crown is made of hundreds of gemstones and is worth a fortune.

例句 3:

她的皇冠象徵著她在這場比賽中的勝利。

Her crown symbolizes her victory in the competition.