香水味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「香水味」指的是香水散發出的氣味或香氣。這種氣味通常是由多種香料和化學成分混合而成,旨在提供一種愉悅的嗅覺體驗。香水味可以用來形容某種特定的香氣,也可以用來描述某人使用香水後所散發的香氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A nice smell from a liquid you put on your body.
  2. A pleasant scent that makes you feel good.
  3. A fragrance that people wear to smell nice.
  4. A scent that is often used by people to enhance their presence.
  5. A delightful aroma created from various ingredients.
  6. A complex blend of scents designed to evoke emotions or memories.
  7. An olfactory experience crafted from natural and synthetic components.
  8. A carefully formulated scent that can influence mood and perception.
  9. An aromatic composition that reflects personal style and identity.
  10. A distinctive and enjoyable scent that enhances one's allure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fragrance

用法:

通常指一種愉悅的氣味,常見於香水、香氛產品或某些花卉。這個詞通常用於描述柔和、吸引人的香氣,並且可以用於日常生活中的許多場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的香氣非常迷人。

The fragrance of this perfume is very enchanting.

例句 2:

她喜歡用有花香的香水,讓人感覺清新。

She likes to use floral fragrances that feel refreshing.

例句 3:

這家店的香氛讓人感到放鬆。

The fragrance in this store makes people feel relaxed.

2:Scent

用法:

通常指某種特定的氣味,可以是自然界中的氣味,例如花香或樹木的香氣,也可以是人造的香水氣味。這個詞常用於形容某個特定的香氣,並且通常帶有個人情感的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的香氣讓我想起了童年的回憶。

The scent of this flower reminds me of my childhood.

例句 2:

他喜歡使用淡雅的香氣。

He prefers to wear subtle scents.

例句 3:

這款香水的香氣持久而迷人。

The scent of this perfume is long-lasting and captivating.

3:Perfume

用法:

專指用於身體的香水,通常由香料和其他成分組成。香水的種類繁多,可以根據不同的場合、個人風格或季節選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她的香水味讓整個房間都充滿了香氣。

Her perfume filled the entire room with fragrance.

例句 2:

他送給她一瓶名貴的香水作為生日禮物。

He gifted her a bottle of expensive perfume for her birthday.

例句 3:

這款香水的香氣非常獨特,適合特別的場合。

The perfume has a very unique scent, perfect for special occasions.

4:Aroma

用法:

通常用於描述食物、飲料或植物的香氣,這個詞常帶有更強烈的感官聯繫。雖然它也可以用來描述香水,但更多地用於食物或飲品的香氣。

例句及翻譯:

例句 1:

咖啡的香氣在早晨讓我感到清醒。

The aroma of coffee wakes me up in the morning.

例句 2:

這道菜的香氣讓人垂涎欲滴。

The aroma of this dish is mouthwatering.

例句 3:

他喜歡用香草的香氣來調味。

He loves to flavor with the aroma of herbs.