結對的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「結對」這個詞在中文中主要指的是將兩個物件、個體或人組合在一起,形成一個配對或搭檔的狀態。這個詞可以用於多種情境,例如: 1. 在社交場合中,結對可以指兩個人組成伴侶或搭檔,例如在舞會或比賽中。 2. 在物品配對上,結對可以指將兩個相同或互補的物品結合在一起,例如一對鞋子或一對耳環。 3. 在數學或科學中,結對可以指將兩個相關的元素配對,以便進行分析或比較,例如將數據點結對進行統計分析。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put two things together.
  2. To match two items.
  3. To pair up two people or things.
  4. To create a couple or a set of two.
  5. To form a connection between two entities.
  6. To establish a relationship or pairing between two subjects.
  7. To link two items or individuals for a specific purpose.
  8. To associate two elements in a meaningful way.
  9. To create a systematic pairing of two related components.
  10. To connect or couple two items, often for functional or aesthetic purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pairing

用法:

通常用於描述將兩個相似或互補的物品或人結合在一起的過程。這個詞常見於社交活動、比賽或其他需要合作的情境中。配對可以是隨意的,也可以是根據特定標準進行的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要為這個比賽結對參賽者。

We need to pair the participants for this competition.

例句 2:

這款葡萄酒和這道菜非常合適,形成了完美的配對。

This wine pairs perfectly with this dish, creating a perfect pairing.

例句 3:

在這個活動中,大家都被隨機結對

Everyone was randomly paired up for this event.

2:Coupling

用法:

這個詞通常用於描述將兩個物體或人結合在一起的行為,特別是在技術或科學的背景下,或者在情感或社交的層面上。它可以涉及到機械結構的連接,也可以是人際關係中的伴侶關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這種機械的結合方式非常有效。

This method of coupling the machinery is very effective.

例句 2:

他們的結合讓這個團隊變得更強大。

Their coupling has made the team stronger.

例句 3:

這對情侶的結合讓大家都感到高興。

The coupling of this couple has brought joy to everyone.

3:Matching

用法:

用於描述將兩個物件或個體根據某些標準或特徵進行配對的過程。這可以是顏色、形狀、功能等方面的匹配。匹配的概念在許多情況下都非常重要,例如在服裝搭配、數據分析或社交活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩件衣服的顏色非常匹配。

The colors of these two pieces of clothing match very well.

例句 2:

在這個活動中,我們將根據興趣進行匹配。

In this event, we will match participants based on their interests.

例句 3:

他們的性格非常匹配,因此成為了好朋友。

Their personalities match very well, which is why they became good friends.

4:Duo

用法:

這個詞通常用來描述兩個人或物體的組合,特別是在藝術、音樂或表演等領域。它強調了兩者之間的合作或協同作用,並且在某些情況下可以指代一對表演者或參與者。

例句及翻譯:

例句 1:

這對二重奏在音樂會上表現得非常出色。

The duo performed exceptionally well at the concert.

例句 2:

他們是一對非常受歡迎的搭檔。

They are a very popular duo.

例句 3:

這部電影中的二人組合讓觀眾感到驚喜。

The duo in this movie surprised the audience.