「national」這個詞在中文裡通常翻譯為「國家的」或「民族的」,指與一個國家、民族或國籍有關的事物。它可以用來描述政府、政策、文化、運動等方面的事物,強調其與特定國家或民族的關聯性。
用於描述與一個國家相關的事物,包括政府、政策、文化等。例如,國家政策、國家安全等,強調與國家整體的關聯。
例句 1:
這是我們國家的重要政策。
This is an important national policy.
例句 2:
國家安全是每個公民的責任。
National security is the responsibility of every citizen.
例句 3:
這部電影展示了我們國家的文化。
This film showcases the culture of our nation.
通常指一個國家的政治實體,特別是在聯邦制國家中,指的是組成聯邦的各個州或省份。它也可以用來描述政府的角色或功能,強調法律和治理的層面。
例句 1:
這個州的法律與國家法律有些不同。
The laws of this state differ somewhat from national laws.
例句 2:
州政府負責教育和交通。
The state government is responsible for education and transportation.
例句 3:
這個州的經濟增長超過了全國的平均水平。
The economic growth of this state exceeds the national average.
用來描述一個國家範圍內的事物,通常指涉及全國的活動、政策或事件。它強調了事物的普遍性和全面性,通常用於新聞報導或政策宣傳中。
例句 1:
這項新政策將在全國範圍內實施。
This new policy will be implemented countrywide.
例句 2:
全國範圍內的活動促進了社會的團結。
The countrywide event promoted social unity.
例句 3:
這個問題在全國範圍內引起了廣泛的關注。
This issue has garnered widespread attention countrywide.
通常用來描述對自己國家的熱愛和忠誠,強調個人對國家或民族的情感和責任感。它可以用來形容行為、態度或活動,強調對國家的支持和尊重。
例句 1:
他參加了愛國活動以表達對國家的支持。
He participated in patriotic activities to show his support for the country.
例句 2:
她的演講充滿了愛國情懷。
Her speech was full of patriotic sentiment.
例句 3:
這首歌激勵了很多愛國者。
This song inspired many patriots.