高髻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高髻」是指一種傳統的髮型,通常是將頭髮高高盤起,形成一個髻。這種髮型在中國古代及某些文化中常見,特別是在女性中。高髻不僅是一種髮型,還常常與服飾、地位和文化象徵相連結。在古代,這種髮型常見於貴族或上層社會的女性,象徵著優雅與高貴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hairstyle where hair is gathered high on the head.
  2. A way of styling hair that is put up high.
  3. A traditional hairstyle often seen in old cultures.
  4. A hairdo that involves twisting or folding hair up high.
  5. A hairstyle that is commonly associated with elegance and formality.
  6. A cultural hairstyle that signifies status and tradition.
  7. A hairstyle that is typically elaborately arranged and positioned on top of the head.
  8. A traditional hair arrangement that is elevated and often adorned.
  9. An intricate hairstyle characterized by its elevation and historical significance.
  10. A sophisticated hair arrangement that is traditionally worn high on the head, often indicating social status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Topknot

用法:

這是一種將頭髮高高盤起的髮型,通常在日本文化中常見,尤其是在武士階層中。它在某些場合中也被視為一種時尚。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇了一個高髻作為他的傳統服裝的一部分。

He chose a topknot as part of his traditional attire.

例句 2:

這位武士的高髻顯示了他的身份和地位。

The samurai's topknot displayed his identity and status.

例句 3:

在日本的傳統婚禮中,新娘通常會選擇高髻

In traditional Japanese weddings, brides often choose a topknot.

2:Bun

用法:

這是一種將頭髮盤起來的髮型,通常是圓形的,適合各種場合。這種髮型在現代非常流行,既可以正式也可以休閒。

例句及翻譯:

例句 1:

她把頭髮盤成一個美麗的髮髻,適合參加晚會。

She styled her hair into a beautiful bun for the party.

例句 2:

這種髮型非常方便,特別是在炎熱的夏天。

This hairstyle is very convenient, especially in hot summer.

例句 3:

她的髮髻讓她看起來既優雅又時尚。

Her bun made her look both elegant and stylish.

3:Updo

用法:

這是一種將頭髮向上固定的髮型,常見於正式場合,如婚禮或舞會。它可以是簡單的或複雜的,根據場合的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

她的髮型是一個精緻的盤髮,非常適合這場婚禮。

Her hairstyle was an intricate updo, perfect for the wedding.

例句 2:

這位女演員在紅毯上以一個華麗的盤髮亮相。

The actress appeared on the red carpet with a gorgeous updo.

例句 3:

她選擇了一個簡單的盤髮來搭配她的晚禮服。

She opted for a simple updo to complement her evening gown.

4:Chignon

用法:

這是一種特定的髮型,通常是將頭髮在後面盤起,形成一個低髻或高髻,常見於正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她的低髻看起來非常優雅,與她的服裝完美搭配。

Her chignon looked very elegant, perfectly matching her outfit.

例句 2:

這種髮型在古典舞蹈表演中非常受歡迎。

This hairstyle is very popular in classical dance performances.

例句 3:

她用髮夾固定了她的髮髻,讓它看起來更加整齊。

She used hairpins to secure her chignon, making it look neater.