不可穿透的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可穿透」這個詞組的意思是指某物或某種情況無法被穿透或進入,通常用來形容物理的障礙或某種限制。在科技、物理學或其他專業領域中,這個詞可能用來描述材料的特性,例如某些防護裝備或屏障,這些裝備能夠阻擋射線、光線或其他物質的進入。在更抽象的意義上,也可以用來形容某種情感上的防備或心理上的障礙,表示某人或某事無法被理解或接近。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that cannot be entered.
  2. Something that blocks entry.
  3. Something that cannot be passed through.
  4. Something that is solid and keeps things out.
  5. An object or situation that prevents access.
  6. A barrier that is impenetrable.
  7. A condition that cannot be breached.
  8. A state of being that resists penetration.
  9. A characteristic of materials or situations that prevents intrusion.
  10. A quality of being unyielding to external forces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Impenetrable

用法:

通常用來描述某種物質或結構,無法被任何物體或能量穿透。這個詞常見於科學或工程領域,尤其是在討論材料的防護性能時。比如,在建築中,某些牆壁可能被設計為不可穿透,以保護內部空間免受外部攻擊或自然災害。在文學或哲學中,這個詞也可以用來形容某些思想或情感的深奧,難以理解或接近。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料是不可穿透的,能夠有效阻擋輻射。

This material is impenetrable and can effectively block radiation.

例句 2:

他的情感對任何人來說都是不可穿透的。

His emotions are impenetrable to anyone.

例句 3:

這座城堡的牆壁設計為不可穿透,以防止侵略者。

The castle walls are designed to be impenetrable to prevent invaders.

2:Unpassable

用法:

用來描述道路或路徑因某種原因無法通行,可能是因為障礙物、損壞或其他因素。在交通或運輸的語境中,這個詞經常用來提醒駕駛者某些路段因為天氣或施工而無法通行。它也可以用來形容某些情感或心理障礙,使人無法接近或理解某個人。

例句及翻譯:

例句 1:

在大雨後,這條路變得不可通行。

After the heavy rain, this road became unpassable.

例句 2:

她對他有不可通行的情感障礙。

She has an unpassable emotional barrier towards him.

例句 3:

這段路因為施工而無法通行。

This section of the road is unpassable due to construction.

3:Opaque

用法:

通常用來形容某種物質不透明,無法讓光線通過。這個詞在物理學、光學和材料科學中非常常見,描述某些材料的特性,比如玻璃、塑料或其他液體的透明度。在社交或情感的語境中,這個詞也可以用來形容某人的想法或情感不易被他人理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這種玻璃是不可穿透的,無法讓光線透過。

This glass is opaque and does not allow light to pass through.

例句 2:

他的思維方式對我來說是不可穿透的。

His way of thinking is opaque to me.

例句 3:

這種材料的特性使其在光學上不可穿透

The properties of this material make it optically opaque.

4:Barrier

用法:

指一種阻擋或限制進入的結構或狀態,通常用於描述物理的障礙,如牆壁、圍欄或其他防護設施。在心理學中,這個詞也可以用來形容情感上的防備或阻礙,表示某人對他人的情感或想法不願意開放。

例句及翻譯:

例句 1:

這道牆是不可穿透的,無法進入內部。

This wall is a barrier that is impenetrable, preventing access inside.

例句 2:

他在情感上設置了不可穿透的屏障。

He has built an impenetrable barrier emotionally.

例句 3:

這個圍欄是為了防止野生動物進入。

This fence is a barrier to prevent wild animals from entering.