不費腦筋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不費腦筋」這個詞語的意思是形容某件事情非常簡單,不需要過多思考或努力就能完成。它通常用來形容一項任務或活動的輕鬆程度,讓人感到輕鬆自在。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very easy to do.
  2. Something that requires little thought.
  3. A task that doesn't take much effort.
  4. An action that can be done without much thinking.
  5. A task that is straightforward and simple.
  6. An activity that is uncomplicated and requires minimal cognitive effort.
  7. A situation or task that is effortless and does not demand significant mental engagement.
  8. A process or task that is easy to accomplish without much consideration.
  9. An undertaking that is trivial and does not necessitate deep cognitive processing.
  10. A situation that is so simple that it doesn't require any serious thought.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Easy

用法:

形容某件事情不需要太多努力或技巧就能完成,通常用來表示某項任務的輕鬆程度。例如,學習一門新技能或完成一個簡單的工作時,當人們認為這個過程不會造成太多困難時,就可以說這件事很容易。

例句及翻譯:

例句 1:

這個遊戲非常簡單,任何人都可以輕鬆上手。

This game is very easy, anyone can pick it up effortlessly.

例句 2:

這道菜的食譜很簡單,幾個步驟就能完成。

The recipe for this dish is easy; you can finish it in just a few steps.

例句 3:

這個問題對我來說簡直是小菜一碟。

This problem is a piece of cake for me.

2:Simple

用法:

用來形容某件事情不複雜,容易理解或執行。當一個任務或過程的步驟清晰明瞭,沒有太多變數時,可以用「簡單」來描述。它常用於說明某個概念或計畫的易於實施。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫非常簡單,我們只需要按照步驟來做。

This plan is very simple; we just need to follow the steps.

例句 2:

這個問題的解法非常簡單,幾乎不需要思考。

The solution to this problem is very simple and requires almost no thought.

例句 3:

這種設計非常簡單,容易實現。

This design is very simple and easy to implement.

3:Effortless

用法:

形容某項活動或任務的完成不需要付出太多努力,幾乎是自然而然的。這個詞通常用於描述某種技能或能力,當一個人能夠輕鬆地完成某事時,會用「不費力」來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞蹈動作看起來非常輕鬆,幾乎不費力。

Her dance moves look effortless and almost natural.

例句 2:

這位音樂家的演奏非常流暢,顯示出他的技術是多麼不費力。

The musician’s performance is so smooth, showing how effortless his technique is.

例句 3:

這個任務對他來說簡直是輕而易舉。

This task is absolutely effortless for him.

4:Straightforward

用法:

用來形容某件事情的過程或步驟清晰且容易理解,沒有複雜的環節。當一個任務的要求明確且容易執行時,可以使用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這個程序非常直接,任何人都能輕鬆完成。

This procedure is very straightforward; anyone can complete it easily.

例句 2:

這份報告的結構非常明確,閱讀起來也很容易。

The structure of this report is very straightforward, making it easy to read.

例句 3:

這個問題的解決方法也很直接。

The solution to this problem is also very straightforward.