京濱東北線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「京濱東北線」是日本的一條鐵路線,連接東京和神奈川的主要城市,屬於東日本旅客鐵道(JR東日本)的一部分。這條線的名稱來自於「京」代表東京,「濱」代表濱松町,「東北」則是指其通往東北方向。京濱東北線不僅是通勤路線,也是連接東京市區和周邊地區的重要交通幹道,方便乘客在東京及其周邊城市之間通行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A train line in Japan that connects Tokyo and nearby areas.
  2. A railway route that helps people travel between cities.
  3. A major train service that runs from Tokyo to Kanagawa.
  4. A commuter line that is important for daily travel in the Tokyo area.
  5. A railway line that connects Tokyo with cities in Kanagawa Prefecture.
  6. A key transportation route that serves both urban and suburban areas in the Kanto region.
  7. A vital rail connection for commuters and travelers in the Greater Tokyo area.
  8. A critical transit line that facilitates movement between Tokyo and its neighboring prefectures.
  9. An essential railway corridor that plays a significant role in the regional transportation network.
  10. A major rail line that serves as a backbone for commuting and travel in the Tokyo metropolitan area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Keihin Tohoku Line

用法:

這是京濱東北線的英文名稱,常用於國際交流或外國旅客的資訊中。它是日本的一條重要鐵路線,提供便利的通勤服務,連接東京和周邊城市。

例句及翻譯:

例句 1:

我搭乘京濱東北線到達了橫濱。

I took the Keihin Tohoku Line to Yokohama.

例句 2:

京濱東北線的列車班次非常頻繁。

The trains on the Keihin Tohoku Line run very frequently.

例句 3:

這條線是通勤族最常使用的鐵路之一。

This line is one of the most commonly used railways by commuters.

2:Keihin-Tohoku Line

用法:

這是京濱東北線的另一種常見英文稱呼,特別是在某些資料或地圖上會看到這個名稱。它同樣指的是連接東京和神奈川的重要鐵路。

例句及翻譯:

例句 1:

我在京濱東北線的車站等車。

I am waiting for the train at the Keihin-Tohoku Line station.

例句 2:

這條線的路線圖在東京的地鐵站也能找到。

The route map for the Keihin-Tohoku Line can also be found at subway stations in Tokyo.

例句 3:

京濱東北線的列車非常準時。

The trains on the Keihin-Tohoku Line are very punctual.

3:Keihin Line

用法:

這是京濱東北線的簡稱,雖然在使用上不如前兩者常見,但在某些場合可能會被提及。它指的是同樣的鐵路系統,主要用於通勤與城市間的交通。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都乘坐京濱線上班。

I take the Keihin Line to work every day.

例句 2:

京濱線的票價相對合理。

The fare for the Keihin Line is relatively reasonable.

例句 3:

京濱線的車廂內部設施非常舒適。

The interiors of the trains on the Keihin Line are very comfortable.