从小的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「從小」這個詞在中文中通常用來表示某個人或事物從小時候起就開始或持續到現在。它可以用來描述一個人的成長經歷、習慣、性格特徵等。這個詞語常用於講述背景故事或個人經歷,強調時間的延續性和影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Since a young age.
  2. From when someone was a child.
  3. Starting from childhood.
  4. From early years.
  5. Since early life.
  6. From the time of being a child.
  7. Beginning in youth.
  8. From one's formative years.
  9. From the time when one was very young.
  10. From the earliest stages of life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Since childhood

用法:

這個詞常用於描述一個人或事物的長期影響或經歷,通常強調從小時候開始的習慣、興趣或性格特徵。它在講述個人故事或背景時非常常見,特別是在回顧成長過程或影響人生的因素時。

例句及翻譯:

例句 1:

他從小就對音樂產生濃厚的興趣。

He has been interested in music since childhood.

例句 2:

她從小就夢想成為一名醫生。

She dreamed of becoming a doctor since childhood.

例句 3:

這個習慣從小就伴隨著我,至今仍然存在。

This habit has been with me since childhood and still exists today.

2:From a young age

用法:

這個短語通常用來強調某種特質或行為從小就開始出現,並可能對個人的成長或發展產生影響。它常用於描述天賦、興趣或某種特定的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他從小就喜歡畫畫,現在已經成為一名藝術家。

He has loved painting from a young age and is now an artist.

例句 2:

她從小就展現出對科學的熱情。

She has shown a passion for science from a young age.

例句 3:

從小就鍛煉的習慣讓我保持健康。

The habit of exercising from a young age has kept me healthy.

3:From early years

用法:

這個短語通常用來描述在早期生活階段發生的事情,常常與成長、教育或性格的形成有關。它可以用來強調某些經歷在個人生活中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他從早期就開始學習外語。

He started learning foreign languages from early years.

例句 2:

她從早期就對動物展現出愛心。

She has shown kindness to animals from early years.

例句 3:

這些價值觀從早期就深深植根於我的心中。

These values have been deeply rooted in my heart from early years.

4:Since one was little

用法:

這個表達通常用來強調某種行為或特質從小時候就存在,並可能對個人的生活產生長期影響。它常用於描述成長過程中的持續性或連貫性。

例句及翻譯:

例句 1:

我從小就喜歡閱讀,這使我在學校表現良好。

I have loved reading since I was little, which helped me perform well in school.

例句 2:

他從小就被教導要誠實。

He was taught to be honest since he was little.

例句 3:

這種對音樂的熱愛從小就伴隨著我。

This love for music has been with me since I was little.