吉普賽語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吉普賽語」是指吉普賽人(Romani people)所使用的一種語言,這個語言有多種方言,主要分布在歐洲及其他地區。吉普賽語的起源可以追溯到印度次大陸,並且隨著吉普賽人的遷徙而擴散到世界各地。吉普賽語受到多種語言的影響,包括希臘語、羅馬尼亞語、德語和其他語言。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by a specific group of people.
  2. The language of the Romani people.
  3. A language with different dialects used by a nomadic community.
  4. A language that has roots in India and is used by a traveling ethnic group.
  5. A language that has evolved and borrowed from many other languages.
  6. A linguistic system associated with a culturally distinct group known for their nomadic lifestyle.
  7. A language that reflects the history and migration patterns of its speakers.
  8. A language that varies significantly across regions and communities.
  9. A complex linguistic heritage that showcases the interactions between various cultures throughout history.
  10. A language that carries the traditions and stories of a marginalized community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Romani Language

用法:

這是吉普賽人的官方語言名稱,通常用於學術和正式場合。這個名稱強調了其文化和民族的身份。吉普賽語有多個方言,根據不同的地區和社群而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他學習吉普賽語以更好地了解這個文化。

He is learning the Romani language to better understand the culture.

例句 2:

這本書用吉普賽語寫的故事展示了他們的傳統。

The stories written in the Romani language showcase their traditions.

例句 3:

許多吉普賽語的方言在不同國家之間有所不同。

Many dialects of the Romani language vary between different countries.

2:Gypsy Language

用法:

這是一個較為普遍的稱呼,但在某些情境中可能被視為貶義。這個名稱通常用於非正式的場合,並不完全準確地反映語言的多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在電影中使用了吉普賽語來增強故事的真實感。

They used the Gypsy language in the film to enhance the authenticity of the story.

例句 2:

這首歌融合了吉普賽語的元素,展現了文化的多樣性。

This song incorporates elements of the Gypsy language, showcasing cultural diversity.

例句 3:

我們在博物館看到了一些用吉普賽語寫的古老文獻。

We saw some ancient documents written in the Gypsy language at the museum.