吞嚥困難的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吞嚥困難」是指在吞嚥食物或液體時感到困難或不適,通常涉及生理或健康方面的問題。這種情況可能會導致進食不便,甚至引發窒息的風險。吞嚥困難可能由多種因素引起,包括神經系統疾病、喉嚨或食道的問題,或是某些藥物的副作用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having trouble swallowing.
  2. It is hard to get food down.
  3. Difficulty in moving food from your mouth to your stomach.
  4. Struggling to swallow food or drinks.
  5. Experiencing discomfort when trying to swallow.
  6. A condition where swallowing becomes challenging and may cause pain or distress.
  7. A medical issue affecting the ability to swallow properly.
  8. A symptom that indicates a problem with the swallowing process.
  9. A clinical condition that can arise from various underlying health issues affecting the swallowing mechanism.
  10. A complication involving the act of swallowing that can lead to serious health concerns.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dysphagia

用法:

這是一個醫學術語,專門用來描述吞嚥困難的情況。它可以是由多種因素引起的,包括神經系統的問題、食道的狹窄或其他生理因素。在醫療環境中,醫生會使用這個術語來診斷和治療相關的疾病或症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷出有吞嚥困難,也就是所謂的吞嚥障礙。

He was diagnosed with dysphagia, which is the medical term for swallowing difficulty.

例句 2:

吞嚥障礙可能會影響老年人的生活品質。

Dysphagia can significantly affect the quality of life for elderly individuals.

例句 3:

醫生建議他進行吞嚥功能測試以確定問題。

The doctor recommended a swallowing function test to determine the issue.

2:Swallowing difficulty

用法:

這是一個較為通俗的說法,通常用於描述在進食或飲水時的困難。這個詞彙可以在醫療或日常生活中使用,幫助人們表達他們在吞嚥過程中的不適或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

吞嚥困難可能會導致營養不良。

Swallowing difficulty can lead to malnutrition.

例句 2:

如果你有吞嚥困難,應該尋求醫療幫助。

If you have swallowing difficulty, you should seek medical assistance.

例句 3:

他在進食時經常感到吞嚥困難

He often experiences swallowing difficulty while eating.

3:Swallowing problems

用法:

這是一個較為常見的表達方式,用來描述各種吞嚥方面的問題,無論是暫時性的還是長期性的。這個詞語可以用於醫療報告或患者的自述,幫助醫生了解患者的具體情況。

例句及翻譯:

例句 1:

吞嚥問題可能是由於食道疾病引起的。

Swallowing problems may be caused by esophageal disorders.

例句 2:

她的吞嚥問題需要進一步的檢查。

Her swallowing problems require further examination.

例句 3:

許多老年人會面臨吞嚥問題。

Many elderly individuals face swallowing problems.

4:Difficulty swallowing

用法:

這是一個常見的描述性語句,通常用於醫療環境或患者的自我報告中。它可以用來描述患者在進食或飲水時所遇到的具體困難,並且通常會引起醫生的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近開始感到吞嚥困難

He has recently started experiencing difficulty swallowing.

例句 2:

吞嚥困難可能是某些疾病的徵兆。

Difficulty swallowing can be a sign of certain illnesses.

例句 3:

如果你有吞嚥困難,應該儘快就醫。

If you have difficulty swallowing, you should see a doctor as soon as possible.