聖人傳記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖人傳記」這個詞指的是有關聖人的生平、事蹟和教導的書籍或文獻。這類傳記通常描述聖人的道德典範、宗教信仰、重要事件、以及他們對社會和信徒的影響。這些傳記常見於宗教文獻中,尤其是在基督教、佛教、道教等宗教的經典中,旨在激勵信徒追隨聖人的榜樣,並學習其教義和生活方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about a holy person.
  2. A biography of someone very important in religion.
  3. A life story of a person known for their goodness.
  4. A detailed account of a revered individual's life and teachings.
  5. A narrative that highlights the virtues and teachings of a spiritual leader.
  6. A documented life history of a person recognized for their moral excellence and influence.
  7. An account that details the significant life events and teachings of a saint or holy figure.
  8. A comprehensive biography that explores the life, teachings, and impact of a revered spiritual figure.
  9. A scholarly account of the life and contributions of a saint, often used for religious education.
  10. A detailed narrative chronicling the life and teachings of a holy figure, often used for inspiration and guidance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Saint's Biography

用法:

專門描述聖人的生平和事蹟的書籍或文獻,通常包含他們的道德教導和信仰生活。這類傳記通常在宗教社群中被廣泛閱讀和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是關於一位著名聖人的傳記。

This book is a biography of a famous saint.

例句 2:

聖人的傳記常常激勵信徒追隨他們的榜樣。

The saint's biography often inspires believers to follow their example.

例句 3:

學校的宗教課程中包括了多位聖人的傳記。

The school's religious curriculum includes biographies of several saints.

2:Hagiography

用法:

特指對聖人或宗教人物的理想化或讚美性傳記,通常強調他們的美德和神蹟。這類文獻常見於宗教文獻中,並且可能不完全真實,因為它們可能會誇大聖人的事蹟。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是一部關於聖人的神聖傳記。

This book is a hagiography of the saint.

例句 2:

學者們對這部聖人的神聖傳記提出了不同的看法。

Scholars have differing opinions on this hagiography of the saint.

例句 3:

這部神聖傳記描繪了聖人的奇蹟和教導。

This hagiography depicts the miracles and teachings of the saint.

3:Life of a Saint

用法:

專門記錄聖人一生的主要事件和教導的文獻,通常強調他們的信仰和對社會的影響。這類文獻在宗教教育中很重要,幫助信徒理解聖人的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書詳細記錄了聖人的一生。

This book details the life of the saint.

例句 2:

許多信徒都閱讀聖人的生平故事以獲得靈感。

Many believers read the life of the saint for inspiration.

例句 3:

聖人的生平故事中充滿了教導和啟發。

The life of the saint is filled with teachings and inspiration.

4:Religious Biography

用法:

關於宗教人物的傳記,通常包括他們的信仰、教導和對信徒的影響。這類傳記不僅限於聖人,也可以包括其他重要的宗教領袖。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是關於一位重要宗教領袖的傳記。

This book is a biography of an important religious leader.

例句 2:

宗教傳記通常探討人物的信仰和生活。

Religious biographies often explore the individual's faith and life.

例句 3:

這位宗教領袖的傳記在社群中受到廣泛尊重。

The biography of this religious leader is widely respected in the community.