悼念服的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悼念服」是指在某些文化和傳統中,為了表達對逝者的哀悼而穿著的特殊服裝。這種服裝通常以黑色或暗色系為主,象徵著悲傷和對逝者的尊重。悼念服的穿著在葬禮、追悼會或其他紀念活動中尤為常見,旨在表達對逝者的懷念和對其家人的慰問。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes worn to show sadness for someone who has died.
  2. Special clothes for mourning someone who passed away.
  3. Clothing that signifies grief for a deceased person.
  4. Attire worn during funerals to honor the dead.
  5. Garments that represent sorrow and respect for the deceased.
  6. Traditional clothing worn to express condolences for someone who has died.
  7. Specific attire that symbolizes mourning and remembrance of the deceased.
  8. Formal wear that reflects grief and respect during memorial services.
  9. Cultural garments that signify mourning and are worn during ceremonies for the deceased.
  10. Traditional attire worn to express sorrow and pay tribute to someone who has passed away.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mourning attire

用法:

特指用來表達哀悼的服裝,通常在葬禮或追悼活動中穿著。這類服裝的顏色和樣式通常較為樸素,旨在讓穿著者表達對逝者的尊重和哀悼之情。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著悼念服參加了她祖母的葬禮。

She wore mourning attire to her grandmother's funeral.

例句 2:

這種悼念服在很多文化中都有不同的形式。

This type of mourning attire varies in form across many cultures.

例句 3:

在某些國家,穿著悼念服被視為對逝者的尊重。

In some countries, wearing mourning attire is seen as a sign of respect for the deceased.

2:Funeral clothing

用法:

指專門為葬禮場合設計的服裝,通常以黑色或暗色為主,象徵著對逝者的哀悼和尊敬。這類服裝的選擇通常受到文化和宗教的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

傳統上,葬禮上人們會穿著黑色的葬禮服。

Traditionally, people wear black funeral clothing at funerals.

例句 2:

他們為這場葬禮準備了合適的葬禮服。

They prepared appropriate funeral clothing for the service.

例句 3:

在某些文化中,葬禮服的顏色和樣式有特定的意義。

In some cultures, the color and style of funeral clothing have specific meanings.

3:Grief dress

用法:

這是一種較少使用的術語,通常用來描述在哀悼期間穿著的服裝。這類服裝的設計旨在表達悲傷和對逝者的懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

在她父親去世後,她選擇了黑色的悼念服

After her father's passing, she chose a black grief dress.

例句 2:

這種悼念服的設計旨在反映穿著者的悲傷。

The design of this grief dress aims to reflect the wearer's sorrow.

例句 3:

在社交場合中,穿著悼念服是一種表達哀悼的方式。

Wearing a grief dress in social settings is a way to express mourning.

4:Memorial outfit

用法:

通常指在追悼會或紀念活動中穿著的服裝,這類服裝可能不如葬禮服那麼正式,但仍然表達了對逝者的尊敬和懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了一套淺色的紀念服參加追悼會。

She chose a light-colored memorial outfit for the memorial service.

例句 2:

在許多文化中,紀念服的選擇同樣重要。

In many cultures, the choice of memorial outfit is equally important.

例句 3:

這場紀念活動上,每個人都穿著適合的紀念服。

At the memorial event, everyone wore suitable memorial outfits.