憤世嫉俗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「憤世嫉俗」是一個成語,形容對社會或人性持有懷疑和不滿的態度,常常對周圍的事物或人表現出冷漠或批評的情緒。這種情緒通常源於對社會現象的不滿,認為人們的行為是自私的或不真誠的。憤世嫉俗的人通常會對理想主義持懷疑態度,並認為現實往往比理想更殘酷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is unhappy with society.
  2. Someone who thinks people are not good.
  3. Someone who feels disappointed with the world.
  4. Someone who criticizes society and people.
  5. Someone who doubts the goodness of human nature.
  6. Someone who has a negative view of society and its values.
  7. A person who is skeptical about the intentions of others.
  8. An individual who expresses disdain for societal norms and values.
  9. A person who holds a cynical view of human behavior and societal structures.
  10. Someone who is disillusioned with the world and often expresses contempt for its values.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cynical

用法:

這個詞用來描述對人性或社會的懷疑,通常認為人們的行為是自私的,缺乏真誠。憤世嫉俗的人可能會對他人的善意表示懷疑,並認為所有的行為背後都有私利。

例句及翻譯:

例句 1:

他對政治的看法非常憤世嫉俗,認為所有政客都是為了自己的利益而工作。

He has a very cynical view of politics, believing that all politicians work for their own interests.

例句 2:

她對社會的憤世嫉俗讓她難以信任任何人。

Her cynicism about society makes it hard for her to trust anyone.

例句 3:

在這種憤世嫉俗的環境中,很難保持積極的態度。

It's hard to maintain a positive attitude in such a cynical environment.

2:Pessimist

用法:

指對未來持悲觀態度的人,通常預測事情會朝著不好的方向發展。憤世嫉俗的人往往與悲觀主義者相似,因為他們對社會的看法也常常是負面的。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名悲觀主義者,他總是預測最壞的情況。

As a pessimist, he always predicts the worst-case scenario.

例句 2:

她的悲觀態度使她無法享受生活中的美好事物。

Her pessimistic attitude prevents her from enjoying the good things in life.

例句 3:

即使有好消息,他也會找到理由感到沮喪。

Even with good news, he finds reasons to feel down.

3:Skeptic

用法:

這個詞通常用來形容對某些事情持懷疑態度的人,尤其是在沒有足夠證據的情況下。憤世嫉俗的人常常會對社會的信念和價值觀提出質疑。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名懷疑論者,他不輕易相信任何宣傳。

As a skeptic, he doesn't easily believe any propaganda.

例句 2:

對於這個計畫的成功,他持懷疑態度。

He is skeptical about the success of this project.

例句 3:

她對新科技的懷疑使她不願意嘗試。

Her skepticism about new technology makes her reluctant to try it.

4:Disillusioned

用法:

形容對某種理想或信念失去信心的人,通常是因為現實與期望之間存在差距。憤世嫉俗的人往往是因為在生活中遭遇失望而變得不再相信美好。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於這個行業的失望讓他變得憤世嫉俗

His disillusionment with the industry has made him cynical.

例句 2:

她對於生活的失望讓她對人性感到懷疑。

Her disillusionment with life has made her skeptical about human nature.

例句 3:

經歷了多次失望後,他變得非常憤世嫉俗

After experiencing multiple disappointments, he became very disillusioned.