「放得下」這個詞組在中文裡主要有以下幾個含義： 1. 能夠放下某物：這是指身體上能夠將某物放置在某個地方。例如：「這個箱子很重，我放不下。」 2. 心理上能夠放下：這是指能夠釋懷、放棄某種情感或想法，特別是對於過去的事情或情感。例如：「他終於放得下過去的傷痛。」 3. 能夠接受或容忍某種情況：這是指對某些事情或情況持開放的態度，能夠不再糾結。例如：「她能夠放得下那些小事。」 總體來說，「放得下」可以用來描述身體和心理上的放下，無論是具體的物品還是抽象的情感或想法。
這個短語通常用於指釋放情感或物理上的束縛，特別是在心理層面上，意味著不再對過去的事情感到困擾或悲傷。這可以用於個人關係中，當一個人決定不再對某段關係或事件心懷怨恨或懷念時。
例句 1：
要學會放得下，才能迎接新的開始。
You have to learn to let go in order to embrace new beginnings.
例句 2：
她終於學會了放下過去的痛苦。
She finally learned to let go of the pain from the past.
例句 3：
放得下過去，才能向前看。
Letting go of the past allows you to look forward.
通常用於描述一個人從過去的經歷中恢復或前進，尤其是在情感上。這個短語強調不再被過去的事情困擾，而是向前邁進，尋找新的機會或關係。
例句 1：
他需要時間來放得下，然後再開始新的生活。
He needs time to move on and then start a new life.
例句 2：
在經歷了一段艱難的關係後，她終於能夠放得下，重新開始。
After going through a tough relationship, she was finally able to move on and start anew.
例句 3：
放得下對於心理健康非常重要。
Moving on is very important for mental health.
這個詞強調釋放情感或壓力，通常用於心理健康的語境中，表示不再攜帶情感的負擔或心理的重擔。
例句 1：
他需要釋放內心的壓力，才能更好地生活。
He needs to release the pressure inside to live better.
例句 2：
放下過去，釋放自己的情感。
Letting go of the past releases your emotions.
例句 3：
釋放自己的情感，才能獲得內心的平靜。
Releasing your emotions can bring inner peace.
這個詞通常用於描述接受某種情況或事實，尤其是在面對困難或不如意的情況時。它強調對現狀的理解和接受，而不是抗拒或逃避。
例句 1：
接受過去，才能更好地面對未來。
Accepting the past allows you to face the future better.
例句 2：
她學會了接受生活中的不完美。
She learned to accept the imperfections in life.
例句 3：
接受現實是放得下的第一步。
Accepting reality is the first step to letting go.