「死水」這個詞在中文中通常指的是靜止不動、沒有流動的水，這樣的水通常會因為缺乏氧氣而變得污濁或不潔。此外，「死水」在比喻上也可以用來形容某種狀態的停滯或無法進步的情況，常用於形容社會、經濟或個人發展的停滯不前。
指水體靜止不動，通常缺乏氧氣，容易滋生細菌或藻類，對環境和健康有害。在自然環境中，這種水通常出現在池塘、湖泊或其他水體中，當水不流動時，水質會惡化。這個詞也可以比喻用來形容某種狀態的停滯或缺乏活力。
例句 1：
這個池塘裡的死水讓人擔心，因為它可能會滋生蚊子。
The stagnant water in the pond is concerning because it may breed mosquitoes.
例句 2：
他們需要清理這些死水，以改善環境。
They need to clean up the stagnant water to improve the environment.
例句 3：
死水的存在會影響周圍生態系統的健康。
The presence of stagnant water can affect the health of the surrounding ecosystem.
指沒有流動的水，通常用於描述湖泊、池塘等靜止的水體。這種水往往會因缺乏流動而變得污濁，並且不適合飲用。這個詞也可以用來形容某些情況或狀態的靜止與無變化。
例句 1：
這片靜水讓人感到平靜，但也可能隱藏危險。
This still water feels calming, but it may also hide dangers.
例句 2：
靜水中反射出的景象非常美麗。
The reflections in the still water are very beautiful.
例句 3：
靜水的存在有時會讓人感到孤獨。
The presence of still water can sometimes evoke feelings of loneliness.
通常用來形容缺乏生氣或活力的水，可能是因為水質不佳或環境不健康。這個詞在比喻上也可以用來描述某種情況的無活力或停滯。
例句 1：
這片死水需要進行處理，以恢復生態平衡。
This dead water needs to be treated to restore ecological balance.
例句 2：
死水不僅影響環境，也影響當地居民的生活。
Dead water not only affects the environment but also impacts the lives of local residents.
例句 3：
他們發現這裡的死水問題相當嚴重。
They found that the dead water issue here is quite serious.
通常指在某個地方靜止不動的水，可能是雨水或其他水源積聚而成。這種水體容易滋生病媒昆蟲，並可能導致健康問題。它也可以用來比喻形容某種狀態的停滯或無法前進。
例句 1：
積雨水形成的靜水會成為蚊子的滋生地。
The standing water formed by rainwater can become a breeding ground for mosquitoes.
例句 2：
這片區域有許多靜水，應該加以清理。
There is a lot of standing water in this area that should be cleared.
例句 3：
靜水的存在使得這個地方變得不適合居住。
The presence of standing water makes this place uninhabitable.