毛线的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毛線」這個詞在中文中主要指的是用毛或羊毛製作的線,通常用於編織、縫紉或製作毛衣、圍巾等針織物品。在某些口語中,「毛線」也可以用來形容某事物的無意義或不重要,特別是在台灣的俚語中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Yarn made from animal hair.
  2. A type of string used for knitting.
  3. Material used to make clothes.
  4. A soft string used for weaving.
  5. A textile material for making warm items.
  6. A fibrous thread used in textile crafts.
  7. A type of thread often used in knitting and crocheting.
  8. A spun fiber used in various fabric creations.
  9. A versatile filament derived from animal fibers, commonly used in textile arts.
  10. A material for knitting or crocheting, often associated with warmth and comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yarn

用法:

指用於編織或針織的細長纖維,通常是由羊毛、棉花或合成纖維製成。毛線在編織毛衣、圍巾及其他針織物品時非常常見。它可以有多種顏色和質地,適合不同的手工藝項目。在手工藝社群中,毛線的質量和顏色選擇會影響最終作品的外觀和觸感。

例句及翻譯:

例句 1:

我打算用這種毛線編織一條圍巾。

I plan to knit a scarf with this yarn.

例句 2:

這家商店有各種顏色的毛線可供選擇。

This store has a variety of colors of yarn available.

例句 3:

她喜歡用天然毛線來製作手工藝品。

She enjoys making crafts with natural yarn.

2:Wool thread

用法:

毛線的具體一種,通常由羊毛製成,具有良好的保暖性和柔軟性。它適合用於製作冬季服裝和配件,如毛衣、圍巾和手套。由於其天然特性,羊毛線在編織時會有一定的彈性,讓成品更舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

這條毛線是用純羊毛製成的,非常柔軟。

This wool thread is made from pure wool and is very soft.

例句 2:

我喜歡用羊毛線來編織保暖的毛衣。

I like to knit warm sweaters using wool thread.

例句 3:

這款羊毛線的顏色非常漂亮,適合冬季針織。

The color of this wool thread is beautiful and perfect for winter knitting.

3:Knitting thread

用法:

泛指用於編織的各種線材,包括毛線、棉線和合成纖維。這種線材可以用來製作各種針織物品,從衣物到家居裝飾品。根據不同的針織技術和設計需求,選擇合適的編織線材非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一些編織線來完成這個毛衣的設計。

I need some knitting thread to finish the design of this sweater.

例句 2:

這種編織線非常適合初學者使用。

This knitting thread is very suitable for beginners.

例句 3:

選擇合適的編織線可以影響作品的質感。

Choosing the right knitting thread can affect the texture of the work.

4:Skein

用法:

指一捆或一卷的毛線,通常是以纏繞的方式包裝,便於存放和使用。毛線的捆綁方式讓編織者在使用時不容易打結,方便操作。捆綁的形式也使得毛線更易於展示和選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個毛線捆的顏色非常鮮豔,適合做手工藝品。

The color of this skein is very vibrant, perfect for making crafts.

例句 2:

我買了一捆毛線來開始我的編織項目。

I bought a skein of yarn to start my knitting project.

例句 3:

這些毛線捆在一起,讓我選擇時更方便。

These skeins are bundled together, making it easier for me to choose.