燙燙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燙燙」這個詞在中文中通常用來形容物體的溫度很高,特別是熱到可以燙傷的程度。它可以用來描述食物、液體或其他物體的熱度。這個詞也可以用來形容某種感覺,比如說燙燙的疼痛感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very hot.
  2. Something that can burn you.
  3. When something is too hot to touch.
  4. A temperature that can cause discomfort or injury.
  5. A sensation of heat that is intense and potentially harmful.
  6. A state where an object or substance is heated to a degree that it can inflict burns.
  7. A condition indicating that an item is excessively heated, often requiring caution.
  8. A description of a temperature level that poses a risk of burns upon contact.
  9. A term denoting a high thermal state that necessitates careful handling to avoid injury.
  10. A term used to describe something that is dangerously hot to the touch.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scalding

用法:

通常用來形容液體或蒸氣的高溫,能夠造成燙傷。這個詞常用於描述熱水、熱湯等情況,並且在日常生活中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

小心,這杯咖啡是燙燙的!

Be careful, this cup of coffee is scalding!

例句 2:

他不小心被燙燙的水燙到手。

He accidentally scalded his hand with the scalding water.

例句 3:

燙燙的湯讓她感到不舒服。

The scalding soup made her uncomfortable.

2:Burning

用法:

通常用來形容一種強烈的熱感,可能會造成燒傷。這個詞可以用於描述火焰、熱物體或某種痛感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個鐵片燙燙的,讓我感到燒燒的。

This metal piece is burning hot, making me feel a burn.

例句 2:

她的手指因為接觸到燒燒的鍋而感到疼痛。

Her finger hurt because it touched the burning pot.

例句 3:

火焰發出燒燒的熱度,讓人無法靠近。

The flames emitted a burning heat that made it impossible to approach.

3:Hot

用法:

常用來描述物體的溫度高於正常範圍,可能會造成不適或傷害。這是個比較通用的詞,適用於多種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個燙燙的盤子讓我無法握住。

This hot plate is too hot for me to hold.

例句 2:

外面的天氣非常燙燙,建議你多喝水。

The weather outside is very hot; I suggest you drink more water.

例句 3:

這道菜的味道很好,但真的太燙燙了。

The dish tastes great, but it is really hot.

4:Searing

用法:

通常用來形容極高的熱度,特別是在烹飪或烤肉時,能夠迅速加熱食物的表面。這個詞也可以用來形容強烈的感受或情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊肉在鍋裡燙燙的,發出滋滋的聲音。

The meat is searing in the pan, making a sizzling sound.

例句 2:

他感受到燙燙的陽光直射在皮膚上。

He felt the searing sun directly hitting his skin.

例句 3:

這道菜的燙燙程度讓我驚訝。

The searing level of this dish surprised me.