社交困難的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社交困難」指的是在社交情境中出現的挑戰或障礙,這可能表現為與他人互動時的焦慮、緊張或不適感。這種困難可能來自於缺乏社交技巧、對社交場合的恐懼、或是對他人反應的過度敏感。社交困難可能影響個人的人際關係、工作表現和生活品質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having trouble talking to people.
  2. Feeling shy or nervous when meeting others.
  3. Struggling to make friends or connect with others.
  4. Facing challenges in social situations.
  5. Experiencing anxiety in social interactions.
  6. Having difficulties in engaging with others in social settings.
  7. A struggle to communicate effectively in social environments.
  8. Encountering obstacles in forming connections with others.
  9. Navigating complex emotional responses in social interactions.
  10. Experiencing discomfort or challenges in socializing with others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social Anxiety

用法:

指在社交場合中感到極度緊張或不安的情況。這種情況可能導致個人在與他人互動時感到恐懼,並可能影響日常生活和工作。社交焦慮可能源於對他人評價的過度擔憂,或是過去社交經驗的不愉快。

例句及翻譯:

例句 1:

社交焦慮讓她在聚會上無法放鬆。

Social anxiety prevents her from relaxing at parties.

例句 2:

他正在尋求治療來克服社交焦慮。

He is seeking therapy to overcome his social anxiety.

例句 3:

這本書提供了應對社交焦慮的實用技巧。

This book offers practical tips for coping with social anxiety.

2:Social Skills Deficit

用法:

指缺乏必要的社交技巧,導致在社交場合中表現不佳。這可能包括無法有效地進行對話、理解非語言暗示或建立關係的困難。缺乏社交技巧可能影響個人在工作、學校或日常生活中的成功。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社交技巧缺陷使他在新環境中感到不自在。

His social skills deficit makes him uncomfortable in new environments.

例句 2:

學校提供課程來幫助學生改善社交技巧。

The school offers courses to help students improve their social skills.

例句 3:

她努力克服社交技巧的缺陷,並建立更好的關係。

She is working hard to overcome her social skills deficit and build better relationships.

3:Interpersonal Challenges

用法:

指在與他人互動時所面臨的困難,這可能包括溝通不良、誤解或衝突。人際挑戰可能影響個人的友誼、家庭關係或職場合作。理解和解決這些挑戰對於建立良好的人際關係至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中面臨人際挑戰,影響了團隊合作。

He faces interpersonal challenges at work that affect teamwork.

例句 2:

解決人際挑戰需要良好的溝通技巧。

Resolving interpersonal challenges requires good communication skills.

例句 3:

她學會了如何有效地處理人際挑戰。

She has learned how to effectively handle interpersonal challenges.

4:Social Interaction Difficulties

用法:

指在社交互動中出現的問題,這可能包括無法理解社交情境、缺乏自信或不知如何開始對話。這些困難可能影響個人的社交生活和心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

社交互動困難讓他在聚會中感到孤獨。

Social interaction difficulties make him feel lonely at gatherings.

例句 2:

她正在努力克服社交互動的困難。

She is working hard to overcome her social interaction difficulties.

例句 3:

了解社交互動困難的原因是改善人際關係的第一步。

Understanding the causes of social interaction difficulties is the first step toward improving relationships.