這行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「這行」這個詞在中文中通常指的是某一行的文字、句子或段落，特別是在書寫或印刷的上下文中。此外，它也可以指某一行業或職業，例如「這行的工作」。在某些情境下，「這行」還可以用於指代某個特定的行為或做法。

依照不同程度的英文解釋

  1. This line of text.
  2. This row or line.
  3. This line in a document.
  4. This section of writing.
  5. This line in a paragraph.
  6. This particular line of a text.
  7. This specific line in a script or document.
  8. This line referring to a certain industry or profession.
  9. This line that denotes a category or field of work.
  10. This line that can refer to a specific occupation or industry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：This line

用法：

用於指代書面或印刷材料中的一行文字，通常用於討論或引用特定的內容。在閱讀或寫作時，當提到某一行時，可以幫助讀者或聽者定位具體的資訊或想法。

例句及翻譯：

例句 1：

請你幫我讀這行。

Please help me read this line.

例句 2：

這行的內容很重要。

The content of this line is very important.

例句 3：

我在這行中找到了答案。

I found the answer in this line.

2：This row

用法：

通常用於表格或列表中，指代特定的一行資料或信息。這個詞可以用於數據整理、報告或任何需要排列信息的情境中。

例句及翻譯：

例句 1：

在這行中，我們可以看到所有的數據。

In this row, we can see all the data.

例句 2：

請檢查這行的數字是否正確。

Please check if the numbers in this row are correct.

例句 3：

這行的資料需要更新。

The information in this row needs to be updated.

3：This industry

用法：

用於指代某個特定的行業或職業範疇，通常用於討論工作、職業發展或市場趨勢。這個詞可以幫助人們理解某個行業的特徵或挑戰。

例句及翻譯：

例句 1：

這行的競爭非常激烈。

The competition in this industry is very fierce.

例句 2：

他在這行工作了十年。

He has worked in this industry for ten years.

例句 3：

這行正在快速發展。

This industry is growing rapidly.

4：This field

用法：

類似於行業的概念，通常用於指代特定的學科、專業或研究範疇。在學術或專業環境中，這個詞常用來描述某個領域的知識或專業技能。

例句及翻譯：

例句 1：

這個領域的研究非常重要。

Research in this field is very important.

例句 2：

她在這個領域有豐富的經驗。

She has extensive experience in this field.

例句 3：

這個領域的最新趨勢是什麼？

What are the latest trends in this field?

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：