納加節慶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「納加節慶」是指台灣原住民族中的一個重要傳統節慶,特別是賽夏族的文化活動。這個節慶通常是在每年夏季舉行,主要是為了感謝祖靈、祈求豐收和保佑族群的平安。納加節慶的活動內容包括舞蹈、歌唱、傳統遊戲以及祭祀儀式,這些都展示了原住民族的文化特色和社會凝聚力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special celebration for a tribe.
  2. A festival that honors ancestors.
  3. A cultural event with dances and songs.
  4. A celebration to thank spirits for good harvests.
  5. An event that involves traditional rituals and community gatherings.
  6. A festival that highlights indigenous culture and traditions.
  7. A ceremonial occasion for expressing gratitude and seeking blessings.
  8. A significant cultural event that reinforces community identity and heritage.
  9. A ritualistic celebration that embodies the spiritual and cultural values of a specific indigenous group.
  10. An annual festival that showcases the rich traditions and communal ties of an indigenous tribe.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Festival

用法:

指一系列慶祝活動,通常包括音樂、舞蹈、食物和其他娛樂形式。這些活動可以是宗教性質的,也可以是文化或社區性質的,旨在促進人們之間的聯繫和社交。節慶通常是社區的一個重要組成部分,吸引了許多參與者,並提供了一個展示當地特色和傳統的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市每年都會舉辦音樂節,吸引了許多遊客。

The city holds a music festival every year, attracting many visitors.

例句 2:

他們的春節慶祝活動是一個重要的文化節慶。

Their Spring Festival celebration is an important cultural festival.

例句 3:

這個藝術節展示了當地藝術家的創作。

The art festival showcases the works of local artists.

2:Celebration

用法:

指為了紀念某個特別事件或成就而舉行的活動,通常伴隨著聚會、娛樂和社交。慶祝活動可以是正式的或非正式的,常常包括音樂、舞蹈、食物和飲料。這些活動不僅是為了享受快樂的時光,也是加強人際關係和社區聯繫的一種方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們舉辦了一個慶祝活動來紀念公司的成立。

They held a celebration to commemorate the company's founding.

例句 2:

這是一個慶祝家庭團聚的特別日子。

This is a special day to celebrate family reunions.

例句 3:

我們的婚禮將是一個盛大的慶祝活動。

Our wedding will be a grand celebration.

3:Ceremony

用法:

通常指一個正式的活動,可能包括儀式、演講和特定的傳統行為。儀式通常是為了標誌某個重要的時刻或事件,如婚禮、畢業典禮或宗教儀式。這些活動通常有嚴格的程序和規範,並強調文化和社會的價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這場典禮在市政廳舉行,吸引了許多市民參加。

The ceremony was held at the town hall and attracted many citizens.

例句 2:

他們在儀式上進行了傳統的祝福。

They performed traditional blessings during the ceremony.

例句 3:

這是一個隆重的畢業典禮,學生們都穿著學位袍。

It was a formal graduation ceremony, and the students wore their caps and gowns.

4:Event

用法:

泛指任何形式的活動,無論是大型的公共集會還是小型的私人聚會。事件可以是社會、文化、商業或娛樂性質的,通常具有特定的目的或主題。這些活動可以是有計畫的,並且可能會吸引參與者、觀眾或媒體的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動吸引了數百人參加。

The event attracted hundreds of participants.

例句 2:

我們的公司將舉辦一個特別的促銷活動。

Our company will host a special promotional event.

例句 3:

這是一個重要的社區活動,旨在促進當地商業。

This is an important community event aimed at promoting local businesses.