馬說的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬說」這個詞在中文中通常指的是馬的叫聲，特別是馬發出的聲音。它也可以用來形容某種情境或對話，特別是在文學或詩歌中，可能用來創造特定的意象或氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound a horse makes.
  2. A noise made by a horse.
  3. The noise that horses use to communicate.
  4. A sound that represents a horse's call.
  5. A vocalization made by horses.
  6. The characteristic sound produced by horses.
  7. The distinctive noise made by horses, often used in stories.
  8. The vocal expression of horses, which can signify various emotions.
  9. A representation of equine vocalizations often used in literature.
  10. The sound horses make, often depicted in narratives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Neigh

用法：

是馬發出的特有聲音，通常用來表示馬的情緒或狀態。在馬術運動中，騎手會根據馬的叫聲來判斷馬的情緒狀況，並調整騎乘方式。

例句及翻譯：

例句 1：

馬在看到主人時發出高興的叫聲。

The horse neighed happily when it saw its owner.

例句 2：

這匹馬的叫聲讓我想起了我小時候的回憶。

The neigh of the horse reminded me of my childhood memories.

例句 3：

騎手能從馬的叫聲中判斷它的情緒。

The rider can gauge the horse's mood from its neigh.

2：Whinny

用法：

另一種用來描述馬叫聲的詞，通常是較柔和的聲音，可能表示馬的需求或安慰。這個詞常用於文學作品中，描繪馬的情感或互動。

例句及翻譯：

例句 1：

她的馬發出柔和的叫聲，似乎在尋求安慰。

Her horse let out a soft whinny, as if seeking comfort.

例句 2：

在安靜的夜晚，馬的叫聲特別清晰。

In the quiet of the night, the whinny of the horse was particularly clear.

例句 3：

這匹馬的叫聲讓人感到一種親密感。

The whinny of the horse created a sense of intimacy.

3：Horse sound

用法：

一個通用的術語，用來描述馬的各種叫聲，可能包括不同的情緒或狀態。在農場或馬場中，這種聲音常常是日常生活的一部分，並且可以反映馬的健康和情緒狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

在農場裡，馬的叫聲是最常聽到的聲音之一。

On the farm, the horse sound is one of the most common noises.

例句 2：

馬的叫聲可以告訴我們它們的需求。

The horse sounds can tell us about their needs.

例句 3：

這種馬的叫聲表明它感到不安。

This horse sound indicates that it feels uneasy.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：