矛尖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「矛尖」這個詞在中文中主要指的是矛的尖端部分，通常用來形容矛的武器特徵。這個詞也可以引申用來比喻某種尖銳的意見、觀點或辯論，特別是在爭論中，當一方的觀點被強烈提出時，可以說是「矛尖」指向對方。

依照不同程度的英文解釋

  1. The pointy end of a spear.
  2. The sharp part of a weapon.
  3. The tip of a spear that is used for fighting.
  4. The sharp end of a long weapon.
  5. The pointed end of a spear used in combat.
  6. The sharp tip of a pole weapon, often used metaphorically in arguments.
  7. A metaphorical expression for a sharp or pointed argument.
  8. The sharp, penetrating part of a weapon, often symbolizing a strong argument.
  9. The pointed end of a spear, used both literally in combat and metaphorically in discussions.
  10. The sharp tip of a spear, often used to describe a pointed argument or criticism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Spearhead

用法：

這個詞通常用來形容某個運動或計畫的先鋒或領導者。它可以用來比喻某個人或團體在某個領域中引領潮流或推動變革。在討論中，有時會用來形容某個意見或觀點的主導地位。

例句及翻譯：

例句 1：

這位科學家是這項研究的矛頭。

The scientist is the spearhead of this research.

例句 2：

她的提案成為了新政策的矛頭。

Her proposal became the spearhead for the new policy.

例句 3：

他在環保運動中擔任了矛頭角色。

He played a spearhead role in the environmental movement.

2：Point

用法：

這個詞可以指任何尖銳的或突出部分，通常用於描述物體的末端或某個特定的觀點。在討論中，某人的觀點也可以被稱為「要點」。

例句及翻譯：

例句 1：

這個問題的要點在於公平性。

The point of this issue lies in fairness.

例句 2：

他的觀點是這個討論的關鍵要點。

His point is the key point of this discussion.

例句 3：

請注意這個問題的關鍵要點。

Please pay attention to the key point of this issue.

3：Tip

用法：

通常用來描述物體的尖端部分，尤其是用於工具或武器的部分。在比喻上，它可以指某個建議或提示。

例句及翻譯：

例句 1：

這把刀的尖端非常鋒利。

The tip of this knife is very sharp.

例句 2：

我給了他一些有用的提示。

I gave him some useful tips.

例句 3：

請小心這個工具的尖端。

Please be careful with the tip of this tool.

4：Sharp end

用法：

這個詞通常強調某個物體的尖銳部分，尤其是在描述武器或工具時。它也可以用來比喻某個討論的尖銳部分。

例句及翻譯：

例句 1：

這根矛的尖端非常銳利。

The sharp end of this spear is very pointed.

例句 2：

他在討論中觸及了一些尖銳的問題。

He touched on some sharp issues in the discussion.

例句 3：

這個工具的尖端需要特別小心。

The sharp end of this tool needs to be handled with care.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：