脹了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脹了」這個詞在中文裡主要指某物因為內部壓力增加而變得更大或更膨脹的狀態。這個詞可以用於形容身體的某個部位(如肚子、手腳)因為氣體、液體或其他原因而變得腫脹,也可以用於描述物品(如氣球、輪胎)因為充氣而變得更大。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has gotten bigger.
  2. Something is swollen.
  3. Something is expanded.
  4. Something has increased in size.
  5. Something has become larger due to pressure.
  6. A state where something has increased in volume or size.
  7. A condition where something has expanded due to internal factors.
  8. A situation where an object or body part has become distended.
  9. An occurrence where an entity experiences an increase in size often due to internal forces.
  10. A phenomenon where something has swollen or inflated, often due to pressure or accumulation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Swollen

用法:

通常用於描述身體某部分因為液體或氣體的積聚而變得更大,常見於醫學或日常生活中。這個詞可以用於描述受傷、過敏或感染後的情況,也可以用於形容食物或飲料的狀態,例如喝太多水後的腹部。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手因為過敏而脹了

My hand is swollen due to an allergy.

例句 2:

他的小腿因為受傷而脹了

His calf is swollen due to the injury.

例句 3:

吃了太多鹽的話,早上起來可能會感到臉脹了

If you eat too much salt, you might feel your face swollen in the morning.

2:Inflated

用法:

通常用於描述物品因為充氣而變得更大,常見於氣球、輪胎或其他需要充氣的物品。這個詞也可以用於比喻,指某種情況或情感的過度表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個氣球已經脹了,快要爆了。

This balloon is inflated and about to burst.

例句 2:

輪胎如果脹了太多,可能會影響行駛安全。

If the tire is inflated too much, it may affect driving safety.

例句 3:

他的自信心在獲得獎項後變得過於脹了

His confidence became inflated after receiving the award.

3:Expanded

用法:

通常用於描述某物的尺寸或範圍因為外部或內部因素而增加,可以用於物理物體或抽象概念。這個詞在商業、科學或日常生活中都常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的範圍已經脹了,包含了更多的內容。

The scope of the project has expanded to include more content.

例句 2:

這種材料在加熱後會脹了

This material will expand when heated.

例句 3:

他的業務正在脹了,吸引了更多的客戶。

His business is expanding and attracting more customers.

4:Distended

用法:

通常用於描述身體某部分因為內部壓力或液體積聚而變得腫脹,這個詞在醫學上使用較多。它常用於描述腹部或其他器官的狀態,表示需要醫療關注。

例句及翻譯:

例句 1:

病人的腹部脹了,醫生需要進一步檢查。

The patient's abdomen is distended, and the doctor needs to investigate further.

例句 2:

腸道脹了可能是因為消化不良。

A distended intestine may be due to indigestion.

例句 3:

他感到胸部脹了,決定去看醫生。

He felt a distended chest and decided to see a doctor.