自視過高的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自視過高」這個詞的意思是指一個人對自己的能力或價值評估過於自信,超出了實際水平。這種情況常常導致自我膨脹或驕傲自滿,可能會影響到個人的人際關係或工作表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thinking too much of oneself.
  2. Believing you are better than you really are.
  3. Having an inflated view of one's own abilities.
  4. Underestimating others while overestimating oneself.
  5. A tendency to see oneself as more important or capable than one actually is.
  6. A self-perception that is excessively positive compared to reality.
  7. A belief in one's superiority that does not match actual skills or achievements.
  8. An overestimation of one's own capabilities or worth.
  9. A distorted self-image that leads to arrogance or hubris.
  10. A grandiose self-assessment that disregards one's actual limitations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overconfident

用法:

指在能力或知識上對自己的信心過高,經常導致錯誤的判斷或決策。這種情況可能在工作場合中出現,例如員工在未經充分準備的情況下承擔重任,或在比賽中未能對手的實力有正確的評估。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的能力過於自信,結果失敗了。

He was overconfident in his abilities, and as a result, he failed.

例句 2:

她在面試中表現得過於自信,讓面試官感到不安。

She came across as overconfident in the interview, which made the interviewer uncomfortable.

例句 3:

過度自信可能會導致錯誤的決策。

Overconfidence can lead to poor decision-making.

2:Arrogant

用法:

形容一個人對他人不屑一顧,通常表現為驕傲或自以為是。這種態度可能會使人際關係變得緊張,並使他人感到不舒服。特別是在團隊合作中,驕傲的態度可能會妨礙有效的溝通和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他的驕傲讓同事們都不想和他合作。

His arrogance made colleagues reluctant to work with him.

例句 2:

她的驕傲使她無法接受別人的意見。

Her arrogance prevented her from accepting others' opinions.

例句 3:

在這個行業裡,驕傲的人通常會失去許多機會。

In this industry, arrogant people often miss out on many opportunities.

3:Egotistical

用法:

形容一個人過於關注自己,常常表現出自戀和自我中心的特徵。這種性格可能會影響到與他人的互動,並可能導致他人對其產生反感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我中心讓他無法理解別人的感受。

His egotistical nature made it hard for him to understand others' feelings.

例句 2:

在團隊中,過於自戀的成員往往無法有效地合作。

In a team, egotistical members often struggle to collaborate effectively.

例句 3:

她的自我意識讓她無法聽取他人的建議。

Her egotistical attitude prevented her from listening to others' suggestions.

4:Conceited

用法:

形容一個人自以為是,對自己的外貌、才華或成就過於自滿。這種性格特徵可能導致他人對其產生負面評價,並可能影響到人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自滿讓他在社交場合中顯得很尷尬。

His conceited behavior made him appear awkward in social situations.

例句 2:

她對自己的外貌過於自滿,讓人覺得不舒服。

She was so conceited about her looks that it made others uncomfortable.

例句 3:

他過於自滿,無法看到自己的缺點。

He was so conceited that he couldn't see his own flaws.