愛病者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「愛病者」這個詞通常用來形容那些對於某種疾病或健康狀況過度關注、沉迷或自我診斷的人。這種情況可能表現為對身體不適的過度焦慮,或是對健康問題的過度思考,甚至可能影響到日常生活和心理健康。在某些情況下,「愛病者」也可以指對健康狀況的過度擔憂,可能導致不必要的醫療檢查或治療。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is very worried about their health.
  2. Someone who thinks they are sick all the time.
  3. Someone who frequently worries about having diseases.
  4. Someone who is overly concerned about their health.
  5. Someone who has anxiety about being sick.
  6. A person who obsessively focuses on their health issues.
  7. An individual who engages in excessive health-related anxiety.
  8. Someone who tends to fixate on perceived health problems.
  9. A person exhibiting hypochondriacal tendencies, often fearing illness.
  10. An individual with an excessive preoccupation with health concerns.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hypochondriac

用法:

這個詞用來形容那些對自己健康狀況過度擔憂的人,常常無故懷疑自己罹患疾病。他們可能會經常查詢症狀,並對醫生的診斷感到懷疑。這種情況可能會對他們的日常生活造成干擾。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是擔心自己得了絕症,真的是個愛病者

She always worries that she has a terminal illness; she's such a hypochondriac.

例句 2:

他的愛病行為讓家人感到困擾。

His hypochondriac behavior bothers his family.

例句 3:

醫生告訴他,他不需要擔心這些症狀,但他仍然感到焦慮。

The doctor told him he shouldn't worry about those symptoms, but he still feels anxious.

2:Health anxiety

用法:

這個術語描述的是一種心理狀態,個體對健康的過度擔憂,可能會導致不必要的醫療檢查或治療。這種焦慮可能源於過去的健康經歷或對健康信息的過度敏感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的健康焦慮使她經常去看醫生。

Her health anxiety makes her visit the doctor frequently.

例句 2:

健康焦慮可能會影響到一個人的生活質量。

Health anxiety can affect a person's quality of life.

例句 3:

他因為健康焦慮而無法享受生活。

He cannot enjoy life due to his health anxiety.

3:Illness anxiety

用法:

這個詞與健康焦慮相似,主要指對疾病的過度擔憂,通常伴隨著對身體症狀的過度解讀。這種情況可能會導致心理健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的疾病焦慮讓他對每個小病都感到恐懼。

His illness anxiety makes him fearful of every little ailment.

例句 2:

許多人在疫情期間經歷了疾病焦慮。

Many people experienced illness anxiety during the pandemic.

例句 3:

她的疾病焦慮讓她無法正常工作。

Her illness anxiety prevents her from working normally.

4:Sickly

用法:

這個詞通常用來描述一個人經常生病或看起來不健康,可能與愛病者的情況相關,但不一定意味著他們有心理上的健康焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他看起來總是病恹恹的,似乎很少有健康的時候。

He always looks sickly and rarely seems healthy.

例句 2:

她的體質比較虛弱,經常感到不適。

She has a sickly constitution and often feels unwell.

例句 3:

這位病弱的孩子需要更多的關愛。

This sickly child needs more care.