行時表的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行時表」是指列出某項活動、交通工具或事件的時間安排的表格,通常用於提供時間的參考。它可以包括班次、出發和到達時間、頻率等資訊。在交通運輸中,行時表是非常重要的,因為它幫助乘客計劃行程,確保準時到達目的地。在其他情境中,行時表也可以用來安排會議、活動或其他事件的時間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A schedule that shows when things happen.
  2. A list of times for different events.
  3. A timetable for trains, buses, or other activities.
  4. A document that lists times for departures and arrivals.
  5. A plan that shows when specific events will take place.
  6. A structured outline that indicates the timing of various occurrences.
  7. A detailed list that provides the timing for transportation or events.
  8. A systematic arrangement of times for scheduled activities.
  9. A comprehensive schedule detailing the timing of various functions or services.
  10. A formal record of the timing for specific events or services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Timetable

用法:

通常用於指交通工具(如火車、巴士、飛機等)的時間安排,幫助乘客了解何時出發和到達。它也可以用於學校的課程安排,讓學生知道上課的時間和地點。

例句及翻譯:

例句 1:

火車的行時表上顯示了所有的出發和到達時間。

The train timetable shows all the departure and arrival times.

例句 2:

學校的行時表會在學期開始前發佈。

The school's timetable will be released before the semester starts.

例句 3:

你可以在網站上查詢巴士的行時表

You can check the bus timetable on the website.

2:Schedule

用法:

這個詞通常用於更廣泛的情境,包括工作日程、會議安排或個人計畫。它可以是正式的或非正式的,並且通常用來幫助人們組織時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要查看我的工作行程以確定會議的時間。

I need to check my work schedule to confirm the meeting time.

例句 2:

我們的旅行行程包括多個景點的參觀。

Our travel schedule includes visits to multiple attractions.

例句 3:

請把這個會議加入到你的行程中。

Please add this meeting to your schedule.

3:Itinerary

用法:

通常用於旅行計劃,詳述旅行的每個階段,包括出發和到達時間、活動安排等。它是一個詳細的計劃,幫助旅行者了解他們的行程。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的旅行行程包括了所有的重要景點。

Our itinerary includes all the important attractions.

例句 2:

在旅行之前,我會把所有的行程詳細列出。

I will list all the details of the itinerary before the trip.

例句 3:

這個行程幫助我們更好地規劃時間。

This itinerary helps us plan our time better.

4:Program

用法:

通常用於活動或會議的安排,列出活動的時間和內容。它可以是正式的,如會議議程,也可以是非正式的,如社交活動的安排。

例句及翻譯:

例句 1:

會議的行程將會在會議開始前發送給所有參加者。

The program for the meeting will be sent to all participants before it starts.

例句 2:

這個活動的行程包括了多個演講和討論。

The program for the event includes several speeches and discussions.

例句 3:

請查閱活動的行程以獲取更多資訊。

Please check the program for more information about the event.