集郵展覽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「集郵展覽」是指專門展示郵票及相關集郵品的活動或展覽。這種展覽通常由集郵協會、郵政機構或集郵愛好者組織,旨在促進集郵文化的交流、展示集郵作品、以及提高公眾對郵票及其歷史、藝術價值的認識。展覽中可能會展出各種郵票,包括古董郵票、主題郵票、限量版郵票等,並且可能會有專家進行解說或舉辦相關的論壇。

依照不同程度的英文解釋

  1. An event showing stamps.
  2. A display of collected stamps.
  3. An exhibition where people show their stamp collections.
  4. An organized event to showcase stamps and postal history.
  5. A gathering to exhibit and discuss stamp collecting.
  6. A formal presentation of philatelic materials to the public.
  7. A specialized event for enthusiasts to share and appreciate stamp collections.
  8. A curated showcase of stamps and related artifacts for collectors and the public.
  9. An exhibition aimed at promoting philately and educating attendees about stamp collecting.
  10. A public display of stamps and postal items to celebrate the art and history of philately.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Philatelic Exhibition

用法:

這是專門針對集郵愛好者和專業人士的展覽,通常會展示高價值的郵票和集郵品。這類展覽不僅僅是展示郵票,還會包含相關的教育活動,如講座和工作坊,幫助參觀者更深入了解集郵的歷史和技術。

例句及翻譯:

例句 1:

今年的集郵展覽吸引了許多郵票愛好者參加。

This year's philatelic exhibition attracted many stamp enthusiasts.

例句 2:

他在集郵展覽中獲得了最佳展品獎。

He won the best exhibit award at the philatelic exhibition.

例句 3:

集郵展覽是了解郵票歷史的好機會。

The philatelic exhibition is a great opportunity to learn about the history of stamps.

2:Stamp Show

用法:

這是比較非正式的集郵活動,通常涉及各種郵票的展示和交易。參加者可以在這些活動中與其他集郵者交流,購買或出售郵票。這類活動通常更具社交性,適合所有年齡層的集郵愛好者。

例句及翻譯:

例句 1:

這個週末有一個集郵展,大家可以來看看。

There is a stamp show this weekend for everyone to check out.

例句 2:

她在集郵展上找到了她夢寐以求的郵票。

She found her dream stamp at the stamp show.

例句 3:

集郵展是與其他集郵者分享經驗的好地方。

The stamp show is a great place to share experiences with other collectors.

3:Stamp Exhibition

用法:

這個詞通常用來描述正式的集郵展覽,可能包括競賽和評審。這類展覽通常會有專業的評委來評價參展作品,並頒發獎項。參展者通常會展示他們最珍貴的郵票和集郵品。

例句及翻譯:

例句 1:

這場集郵展覽展示了來自世界各地的珍貴郵票。

This stamp exhibition showcased rare stamps from around the world.

例句 2:

集郵展覽的開幕式吸引了眾多媒體的報導。

The opening ceremony of the stamp exhibition attracted extensive media coverage.

例句 3:

參加集郵展覽的郵票收藏家們都非常熱情。

The stamp collectors participating in the exhibition were very enthusiastic.

4:Philately Event

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋所有與集郵相關的活動,包括展覽、會議、講座和工作坊。這類活動通常旨在推廣集郵文化,吸引新手和資深集郵者參加。

例句及翻譯:

例句 1:

這個集郵活動包括了多場講座和展示。

This philately event included several lectures and displays.

例句 2:

他們計劃在下個月舉辦一個大型的集郵活動。

They plan to hold a large philately event next month.

例句 3:

參加集郵活動可以幫助你擴展你的收藏知識。

Attending philately events can help you expand your knowledge of collecting.