吐溫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吐溫」這個詞在中文裡主要是指「吐」和「溫」兩個字的組合,通常用來形容一種情感或狀態,特別是在表達不滿或不快的情況下。它的意思可以解釋為對某事物的反感、厭惡或不滿,通常伴隨著情緒的表達。這個詞在口語中較為常見,特別是在年輕人的交流中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To express dissatisfaction.
  2. To show that you don't like something.
  3. To complain about something.
  4. To express annoyance.
  5. To voice frustration or dislike.
  6. To articulate a strong negative feeling.
  7. To convey a sense of displeasure or irritation.
  8. To express a negative reaction to a situation.
  9. To articulate a strong sense of discontent or aversion.
  10. To express a deep-seated annoyance or grievance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discontent

用法:

通常用來描述對現狀的不滿,可能是由於生活、工作或社會環境的各種因素造成的。這個詞可以用於個人情感,也可以用於更廣泛的社會或政治背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他對公司的政策感到不滿。

He feels discontent with the company's policies.

例句 2:

社會的不滿情緒在年輕人中越來越明顯。

The discontent among young people is becoming increasingly evident.

例句 3:

她對生活的現狀感到不滿。

She is discontent with the current state of her life.

2:Dissatisfaction

用法:

這個詞用來描述對某事物的不滿意,通常是由於期望未被滿足。它可以用於各種情境中,如消費者對產品的反應或員工對工作環境的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

顧客對服務的滿意度調查顯示出不滿。

The customer satisfaction survey indicated dissatisfaction with the service.

例句 2:

他的不滿來自於對工作的期望和現實之間的差距。

His dissatisfaction stems from the gap between his expectations and the reality of his job.

例句 3:

這份報告指出了員工的不滿。

The report highlighted employee dissatisfaction.

3:Annoyance

用法:

這個詞通常用於描述由小事情引起的煩惱或不快。它可以是短暫的情感,通常不會持續太久,但會在當下造成困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他對鄰居的噪音感到煩惱。

He feels annoyance at the noise from his neighbor.

例句 2:

這種小事讓我感到很煩。

This little thing causes me a lot of annoyance.

例句 3:

她對這種情況感到厭煩。

She feels annoyance at the situation.

4:Frustration

用法:

這個詞用於描述由於無法達成目標或期望而產生的情緒,通常是由於困難或障礙造成的。它可以用於各種情境中,包括工作、學習或人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他對無法解決這個問題感到沮喪。

He feels frustration at being unable to solve the problem.

例句 2:

她對進展緩慢感到沮喪。

She is experiencing frustration with the slow progress.

例句 3:

我們的計劃遭遇了許多挫折,讓我們感到沮喪。

Our plans faced many setbacks, causing us frustration.