霸佔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「霸佔」這個詞在中文中主要指強行占有、佔據某個地方或資源,通常帶有負面含義,表示不合法或不道德的行為。它可以指對土地、財產、權力或資源的強行控制,常用於描述不公正的情況或行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take something that doesn't belong to you.
  2. To take control of a place or thing.
  3. To occupy something without permission.
  4. To seize control of a space or resource.
  5. To take over an area or property forcefully.
  6. To unlawfully take possession of land or resources.
  7. To assert dominance over a territory or asset in an unjust manner.
  8. To monopolize or commandeer something without rightful claim.
  9. To exert control over a domain or resource in a manner that disregards legal or ethical boundaries.
  10. To encroach upon or usurp authority or property that rightfully belongs to someone else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Occupy

用法:

通常指合法或非法地進入並控制某個地方,可能是軍事行動、社會運動或個人行為。這個詞可以用於描述軍隊進入一個國家或城市,或某個團體在公共空間的集會。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在公園裡霸佔了一個區域來舉行集會。

They occupied an area in the park to hold a rally.

例句 2:

軍隊在該地區佔據了幾個重要的建築物。

The army occupied several key buildings in the area.

例句 3:

這個團體計劃在市中心霸佔一條街道以進行抗議。

The group plans to occupy a street in downtown for a protest.

2:Seize

用法:

這個詞通常指強行奪取或控制某物,常用於描述軍事或法律行動中的強制行為。它可以用於描述警方查獲非法物品或軍隊攻佔敵方據點的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

警方在行動中霸佔了嫌疑人的財產。

The police seized the suspect's property during the operation.

例句 2:

他們試圖霸佔敵軍的基地。

They attempted to seize the enemy's base.

例句 3:

政府決定霸佔未經授權的建築物。

The government decided to seize the unauthorized buildings.

3:Usurp

用法:

這個詞主要用於描述非法或不道德地奪取權力、地位或控制權,通常用於政治或社會情境中。它強調了不正當的手段和意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

他們試圖霸佔國家的權力。

They tried to usurp the power of the state.

例句 2:

這位政治人物被指控霸佔了總統的職位。

The politician was accused of usurping the presidency.

例句 3:

他們的行為被視為對民主制度的霸佔

Their actions were seen as an usurpation of the democratic process.

4:Monopolize

用法:

這個詞指在某個領域或市場中獲得獨占地位,通常涉及不公平的競爭手段。它強調了對資源或市場的控制,可能會抑制競爭。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司試圖霸佔市場,排擠其他競爭者。

The company is trying to monopolize the market, pushing out other competitors.

例句 2:

政府對某些資源的霸佔引發了公眾的不滿。

The government's monopolization of certain resources has sparked public discontent.

例句 3:

他們的行為被認為是對創新和競爭的霸佔

Their actions were viewed as a monopolization of innovation and competition.