「頂限」這個詞在中文中主要指的是某種事物的最大限制或極限，可以用於多種情境中，比如物理學中的最大承受能力、數學中的上限，或是某個系統的最大容量等。它通常用來描述一個界限，超過這個界限就會出現問題或無法再繼續。
通常用於描述某個數值或範圍的最高點，超過這個點就會出現問題或不符合要求。在數學、科學或經濟學中，這個詞經常被用來標示一個界限，表示一個系統或過程的最大能力或可接受範圍。
例句 1：
這個設備的頂限是100公斤，超過這個重量將會損壞。
The upper limit of this equipment is 100 kg; exceeding this weight will cause damage.
例句 2：
我們需要確保不超過預算的頂限。
We need to ensure that we do not exceed the upper limit of the budget.
例句 3：
這項政策的頂限是每年5000元的補助。
The upper limit of this policy is a subsidy of 5000 dollars per year.
這個詞語通常用於描述某種情況或條件下的最大值，特別是在法律、規範或技術標準中，表示一個系統或過程所能承受的最大範圍。它常常與安全性、合規性等有關。
例句 1：
這項測試的最大限制是每個樣本不得超過10毫升。
The maximum limit for this test is that each sample must not exceed 10 milliliters.
例句 2：
我們的計畫有一個最大限制，不能超過五年。
Our plan has a maximum limit of not exceeding five years.
例句 3：
這個區域的最大限制是每天只能容納100人。
The maximum limit for this area is that it can only accommodate 100 people per day.
這個詞在某些情境中可以用來表示上限，特別是在經濟學或商業中，指的是價格、成本或其他數據的最高值。它也可以用於描述某些情況的限制，表示無法再增加或提高。
例句 1：
這項服務的價格上限是每月200元。
The ceiling price for this service is 200 dollars per month.
例句 2：
我們的預算有一個上限，不能超過10萬元。
Our budget has a ceiling of not exceeding 100,000 dollars.
例句 3：
這個計畫的時間限制是兩年，這是我們的上限。
The ceiling for this project is two years, which is our limit.
通常用於描述某個系統或過程中需要達到的最低或最高標準，超過這個標準就會引發變化或影響。在科學、工程或社會研究中，這個詞經常用來標示重要的界限或轉折點。
例句 1：
這個實驗的閾值是50度，超過這個溫度會影響結果。
The threshold for this experiment is 50 degrees; exceeding this temperature will affect the results.
例句 2：
在這個項目中，閾值是1000個單位，超過這個數量將會導致額外的成本。
In this project, the threshold is 1000 units; exceeding this amount will incur additional costs.
例句 3：
這個研究的閾值是每年200個案例，低於這個數字就不具統計意義。
The threshold for this study is 200 cases per year; below this number, it lacks statistical significance.