「運搬」這個詞在中文中主要指的是將物品或貨物從一個地方移動到另一個地方的過程。這個詞通常用於物流、運輸、建築或倉儲等行業，強調的是物品的實際移動和處理。運搬的方式可以是手動的，也可以是使用機械設備或交通工具進行的。
強調將物品從一地移動到另一地的過程，通常涉及交通工具和物流系統。這個詞在商業和日常生活中都很常見，無論是運輸貨物還是個人出行。運輸的方式可以多樣，包括公路、鐵路、空運或水運等。
例句 1：
我們需要安排貨物的運輸。
We need to arrange the transport of the goods.
例句 2：
這家公司專門從事國際貨物運輸。
This company specializes in international transport of goods.
例句 3：
運輸成本在預算中佔據了一個重要的部分。
Transport costs account for a significant part of the budget.
通常用於指代物品或人員的運輸工具或方式，強調運送的過程和手段。這個詞在法律或正式文件中較常見，涉及到運輸的法律責任或條款。
例句 1：
這份合同涵蓋了貨物的運送和運輸條件。
This contract covers the conveyance and transportation conditions of the goods.
例句 2：
他們使用多種運送方式進行貨物的運輸。
They use various means of conveyance for transporting goods.
例句 3：
運送過程中的任何損壞都由承運人負責。
Any damage during the conveyance process is the responsibility of the carrier.
強調運送重物或大量物品的過程，通常涉及專業的運輸工具或設備。這個詞在建築或工業環境中常見，特別是在搬運重型貨物或材料時。
例句 1：
他們使用卡車進行重物的運輸。
They use trucks for hauling heavy items.
例句 2：
這家公司專注於建築材料的搬運。
This company specializes in hauling construction materials.
例句 3：
搬運這些重物需要專業的設備。
Hauling these heavy items requires specialized equipment.
通常用於指代將貨物從一個地方發送到另一個地方的過程，特別是在商業和貿易中。這個詞強調的是發送和接收的過程，通常涉及海運或空運等方式。
例句 1：
我們的貨物將在下週發貨。
Our goods will be shipped next week.
例句 2：
這家公司提供國際貨運服務。
This company offers international shipping services.
例句 3：
運輸和運送的時間會影響客戶滿意度。
Transport and shipping times can affect customer satisfaction.