「荊棘冠冕」這個詞語源自於基督教，通常用來指代耶穌在受難時所戴的荊棘冠，象徵著痛苦和犧牲。這個詞語在文學和宗教的上下文中經常出現，代表著榮耀與苦難共存的意義。荊棘冠冕也可以引申為承受困難或挑戰後所獲得的榮耀或成就。
直接翻譯為「荊棘冠冕」，這是基督教中重要的象徵，代表耶穌基督在十字架上受難時所戴的冠冕。它不僅是物理上的痛苦象徵，也表達了耶穌為人類所承受的犧牲和苦難。這個詞在宗教文本和藝術作品中經常出現，強調了信仰中的苦難與救贖。
例句 1：
耶穌的荊棘冠冕象徵著他為人類所作的犧牲。
The crown of thorns symbolizes the sacrifice Jesus made for humanity.
例句 2：
在許多藝術作品中，荊棘冠冕被描繪為耶穌受難的關鍵元素。
In many artworks, the crown of thorns is depicted as a key element of Jesus's passion.
例句 3：
這本書探討了荊棘冠冕在基督教信仰中的意義。
This book explores the significance of the crown of thorns in Christian faith.
這個詞語用來描述任何代表痛苦或艱難的象徵，無論是在宗教、文學還是藝術中。荊棘冠冕作為痛苦的象徵，強調了在追求榮耀或成就過程中必須經歷的艱辛。它可以用來描述那些在生活中面對挑戰的人，或任何需要經歷痛苦以獲得更高目標的情況。
例句 1：
荊棘冠冕是一個痛苦的象徵，代表著為信仰而承受的苦難。
The crown of thorns is a symbol of suffering, representing the pain endured for one's faith.
例句 2：
這部電影展示了主角如何成為痛苦的象徵。
This film shows how the protagonist becomes a symbol of suffering.
例句 3：
在詩中，作者使用荊棘冠冕來表達對於人類痛苦的反思。
In the poem, the author uses the crown of thorns to reflect on human suffering.
這個詞語用來指代任何代表犧牲或奉獻的象徵，通常強調為了更高的目的而放棄個人利益。荊棘冠冕作為犧牲的象徵，強調了耶穌的苦難和他為人類所做的奉獻。這個詞可以用於描述那些為了他人或社會而犧牲自己的人，或任何需要付出代價以達成目標的情況。
例句 1：
荊棘冠冕是犧牲的象徵，提醒我們珍惜那些為我們付出的人。
The crown of thorns is an emblem of sacrifice, reminding us to cherish those who have given for us.
例句 2：
這個獎項被視為對他們犧牲精神的肯定。
This award is seen as an acknowledgment of their spirit of sacrifice.
例句 3：
在歷史上，許多英雄的故事都包含了犧牲的象徵。
Throughout history, many heroic stories contain emblems of sacrifice.
這個詞語用來指代任何代表榮譽或成就的象徵，通常強調在面對挑戰後所獲得的尊重或讚譽。荊棘冠冕作為榮譽的標誌，強調了耶穌在受難後所獲得的尊重和崇敬。這個詞可以用於描述那些經歷過艱難挑戰並因此獲得榮譽的人，或任何在艱難中獲得成功的情況。
例句 1：
獲得榮譽的標誌是他們在困難中堅持的證明。
The mark of honor is proof of their perseverance through difficulties.
例句 2：
荊棘冠冕提醒我們，真正的榮譽往往伴隨著痛苦。
The crown of thorns reminds us that true honor often comes with suffering.
例句 3：
這個獎項是對他在逆境中堅持的榮譽標誌。
This award is a mark of honor for his perseverance in adversity.